The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_silent_notifications
English
Silent notifications
20/200
Key English Italian State
resources_language en it
resources_country_code US IT
resources_script Latn Latn
light_theme Light Theme Tema Chiaro
dark_theme Dark Theme Tema Scuro
black_them Black Theme Tema Nero
status_theme Status.im Theme Tema Status.im
notification_sync_init Initializing service Inizializzazione del servizio
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizzazione…
notification_listening_for_events Listening for events Rilevazione eventi
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notifiche audio
notification_silent_notifications Silent notifications Notifiche silenziose
title_activity_home Messages Messaggi
title_activity_room Room Stanza
title_activity_settings Settings Impostazioni
title_activity_member_details Member Details Dettagli sui membri
title_activity_historical Historical Cronologia
title_activity_bug_report Bug report Segnalazione errore
title_activity_group_details Community details Dettagli sulla comunità
title_activity_choose_sticker Send a sticker Invia uno sticker
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Backup delle chiavi
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Usa il Backup delle chiavi
title_activity_verify_device Verify session Verifica sessione
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Il Backup delle chiavi non è concluso, attendere prego…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Il Backup delle chiavi è in corso. Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Il Backup delle chiavi deve essere attivo su tutte le tue sessioni per evitare di perdere l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.
Key English Italian State
normal Normal Normale
no_room_placeholder No rooms Nessuna stanza
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Non ci sono pacchetti di sticker attivi.

Vuoi aggiungerne qualcuno?
notice_avatar Notice avatar Avatar di avviso
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 messaggio
notification_compat_summary_title %d notification %d notifica
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Invio fallito - per favore apri la stanza
notification_listening_for_events Listening for events Rilevazione eventi
notification_new_invitation New Invitation Nuovo invito
notification_new_messages New Messages Nuovi messaggi
notification_noisy Noisy Rumoroso
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notifiche audio
notification_off Off Spento
notification_sender_me Me Io
notification_silent Silent Silenzioso
notification_silent_notifications Silent notifications Notifiche silenziose
notification_sync_init Initializing service Inizializzazione del servizio
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizzazione…
notification_unknown_new_event New Event Nuovo evento
notification_unknown_room_name Room Stanza
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 stanza
no_users_placeholder No users Nessun utente
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Non è stato trovato nessun APK Google Play Services valido. Le notifiche non funzioneranno correttamente.
offline Offline Disconnesso
ok OK OK
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Avvio conferenza.
Unisciti come %1$s o %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Silvan87

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

Silent notifications
Notifiche Ssilenziose
5 years ago
User avatar g438

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

Silent notifications
Notifiche Silenziose
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_silent_notifications
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 12