The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

theme
light_theme
English
Light Theme
11/110
Key English Italian State
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Si prega di farne una copia
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Salva come file
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Condividi il codice di recupero con…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Condividi
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Fatto!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Il Backup delle tue chiavi crittografiche è in corso.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Il tuo codice di recupero è un'ancora di salvezza - puoi usarlo per riaccedere ai tuoi messaggi cifrati se dimentichi la password.
Salva il tuo codice di recupero in un luogo sicuro, tipo un password manager (o una cassaforte)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Salva il tuo codice di recupero in un luogo sicuro, come un password manager (o una cassaforte)
keys_backup_unlock_button Unlock History Sblocca Timeline
key_share_request Key Share Request Richiesta condivisione chiavi crittografiche
large Large Grande
larger Larger Più grande
largest Largest Grandissimo
later Later Ultimi
leave Leave Esci
light_theme Light Theme Tema Chiaro
list_members List members Elenco dei membri
loading Loading… Caricamento…
local_address_book_header Local address book Rubrica locale
lock_screen_hint Type here… Digita qui…
login Log in Accedi
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformato
login_error_forbidden Invalid username/password Nome utente/password non corretto
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Non è stato trovato alcun Home Server seguendo questo URL. Per favore, controllalo
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Inserisci un URL valido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Sono state inviate troppe richieste
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Il link nella mail non è ancora stato cliccato
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// L'URL deve iniziare con http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Impossibile accedere: errore di rete
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Questo non è un indirizzo di server Matrix valido
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar enricobacis

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

Light Theme
Tema Chiaro
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
light_theme
Source string comment
theme
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 4