[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: Resend

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	鍵をバックアップしています…
keys_backup_activate	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
are_you_sure	Are you sure?	続行しますか？
backup	Back up	バックアップ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	サードパーティーライセンス
loading	Loading…	読み込み中…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
leave	Leave	退室
stay	Stay
send	Send	送信
copy	Copy	コピー
resend	Resend	再送信
redact	Remove	削除
quote	Quote	引用
download	Download	ダウンロード
share	Share	共有
speak	Speak	話す
clear	Clear	消去
later	Later	後で
forward	Forward	転送
permalink	Permalink	直リンク
view_source	View Source	ソースコードを表示
view_decrypted_source	View Decrypted Source	暗号解除されたソースコードを表示
delete	Delete	削除
rename	Rename	名前変更
none	None
revoke	Revoke

Key	English	Japanese
public_room_nb_users	1 user	%d 名
quote	Quote	引用
read_receipt	Read	既読
read_receipts_list	Read Receipts List	開封確認メッセージのリスト
reason_colon	Reason: %1$s	理由: %1$s
reason_hint	Reason	理由
receipt_avatar	Receipt avatar	アバターを読み込み
recovery_key	Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact	Remove	削除
reject	Reject	拒否
rejoin	Rejoin	再参加
remove	Remove	削除
rename	Rename	名前変更
report_content	Report content	発言を通報する
resend	Resend	再送信
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	管理者に連絡
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	あなたのサービス管理者に連絡
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	リソース制限の超過
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	このサービスを使い続けるには %s してください。
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	このホームサーバはリソース制限の1つを超過しています。
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しています。
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	この上限を上げるには %s してください。
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	このホームサーバはリソース制限の1つを超過しているため、 <b>ユーザがログインできなくなることがあります</b>。
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しているため、 <b>ユーザがログインできなくなることがあります</b>。
resources_country_code	US	JP
resources_language	en	ja
resources_script	Latn
review	Review
review_terms	Review Terms

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	再送信
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	再送信

Loading…

yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Resend

Japanese

再送信

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

resend

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 43