The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_contact_access_placeholder
English
You didn’t allow Riot to access your local contacts
31/510
Key English Japanese State
bottom_action_rooms Rooms 部屋
bottom_action_groups Communities コミュニティ
home_filter_placeholder_home Filter room names 部屋名で絞り込み
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites お気に入りで絞り込み
home_filter_placeholder_people Filter people 対話で絞り込み
home_filter_placeholder_rooms Filter room names 部屋で絞り込み
home_filter_placeholder_groups Filter community names コミュニティで絞り込み
invitations_header Invites 招待中
low_priority_header Low priority 低優先度
system_alerts_header System Alerts システムアラート
direct_chats_header Conversations 会話
local_address_book_header Local address book 端末の電話帳
user_directory_header User directory 利用者一覧
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrixの連絡先のみ
no_conversation_placeholder No conversations 会話なし
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 端末の電話帳をRiotアプリが読み取ることは許可されていません
no_result_placeholder No results 結果なし
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms 部屋
rooms_directory_header Room directory 部屋一覧
no_room_placeholder No rooms 部屋がありません
no_public_room_placeholder No public rooms available 公開された部屋がありません
public_room_nb_users 1 user %d 名
groups_invite_header Invite 招待
groups_header Communities コミュニティ
no_group_placeholder No groups グループがありません
send_bug_report_include_logs Send logs 動作記録を送信
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs 不具合発生時の動作記録を送信
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot 画面のスクリーンショット画像を送信
send_bug_report Report bug バグを報告
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? 不具合の内容と状況の説明をお願い致します。あなたは何をしましたか？何が起こると思いますか？実際何が起こったのですか？
Key English Japanese State
media_slider_saved Saved 保存
media_slider_saved_message Save to downloads? ダウンロードファイルに保存しますか？
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change %d権限の変更
merged_events_collapse collapse 畳む
merged_events_expand expand 展開
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 許可がないため、この操作を実行できません。
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 通話が開始できません
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room この部屋で会議を開始するためには招待権限が必要です
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO いいえ
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 端末の電話帳をRiotアプリが読み取ることは許可されていません
no_conversation_placeholder No conversations 会話なし
no_group_placeholder No groups グループがありません
none None
no_public_room_placeholder No public rooms available 公開された部屋がありません
no_result_placeholder No results 結果なし
normal Normal 標準
no_room_placeholder No rooms 部屋がありません
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		現在使用可能なスタンプパックがありません。 今いくつか追加しますか？
notice_avatar Notice avatar アバターに通知を表示
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events 発言更新を確認
notification_new_invitation New Invitation
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

You didn’t allow Riot to access your local contacts
端末の電話帳をRiotアプリが読み取ることは許可されていません
4 years ago
User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

You didn’t allow Riot to access your local contacts
端末の電話帳をRiotアプリが読み取ることは許可されていません
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
access アクセス [Deprecated] Riot Android
contact 連絡 [Deprecated] Riot Android
Riot Riot [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
no_contact_access_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 120