[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: Choose a country

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	この電話番号は既に使用されています。
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.
settings_password	Password	パスワード
settings_change_password	Change password	パスワード変更
settings_old_password	Current password	現在のパスワード
settings_new_password	New password	新しいパスワード
settings_confirm_password	Confirm new password	新しいパスワードの確認
settings_change_password_submit	Update Password	パスワードを更新
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	パスワードが無効です
settings_password_updated	Your password has been updated	あなたのパスワードは更新されました
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	%sのすべてのメッセージを表示しますか？この操作はアプリを再起動し、時間がかかることに注意してください。
passwords_do_not_match	Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	この通知の対象を削除してよろしいですか？
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	%1$s %2$sを削除してよろしいですか？
settings_select_country	Choose a country	国を選択
settings_phone_number_country_label	Country	国
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	国を選択してください
settings_phone_number_label	Phone number	電話番号
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	選択した国では、この電話番号は正しくありません
settings_phone_number_verification	Phone verification	電話認証
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	認証番号を入力
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	電話番号の認証時にエラーが発生しました
settings_phone_number_code	Code	コード
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info	Additional info: %s
settings_media	Media	メディア
settings_default_compression	Default compression
compression_opt_list_choose	Choose
settings_default_media_source	Default media source

Key	English	Japanese
settings_phone_number_country_label	Country	国
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	選択した国では、この電話番号は正しくありません
settings_phone_number_label	Phone number	電話番号
settings_phone_number_verification	Phone verification	電話認証
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	電話番号の認証時にエラーが発生しました
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	認証番号を入力
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	逃した通知がある部屋を固定する
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	未読のメッセージがある部屋を固定する
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	シャッター音を再生
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	送信の前にメディアをプレビュー
settings_privacy_policy	Privacy policy	個人情報保護方針
settings_profile_picture	Profile Picture	自分のアイコン画像
settings_second	second	秒
settings_seconds	seconds	秒
settings_select_country	Choose a country	国を選択
settings_select_language	Choose language	言語を選択
settings_send_markdown	Markdown formatting
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	エンター入力でメッセージを送信
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	ソフトウェアキーボードのエンターボタンを押した際に、改行を追加する代わりにメッセージを送信します。
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	文字入力中通知を送信
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	文字入力中であることを他の参加者に伝えます。
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	リクエストの間隔
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	新着確認を失敗とするまでの時間
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	優先同期間隔
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s 同期は、デバイスのリソース (バッテリ残量) または状態 (スリープ) に応じて延期される場合があります。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	国を選択
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	国を選択

Loading…

yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Choose a country

Japanese

国を選択

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
choose	選択	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

settings_select_country

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 660