[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: Synchronising…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
resources_language	en	ja
resources_country_code	US	JP
resources_script	Latn
light_theme	Light Theme	明るいテーマ
dark_theme	Dark Theme	暗いテーマ
black_them	Black Theme	黒いテーマ
status_theme	Status.im Theme	Status.im テーマ
notification_sync_init	Initializing service	サービスを初期化
notification_sync_in_progress	Synchronising…	同期中…
notification_listening_for_events	Listening for events	発言更新を確認
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	通知あり(音量大)
notification_silent_notifications	Silent notifications	通知あり(音量小)
title_activity_home	Messages	メッセージ
title_activity_room	Room	部屋
title_activity_settings	Settings	設定
title_activity_member_details	Member Details	メンバー詳細
title_activity_historical	Historical	履歴
title_activity_bug_report	Bug report	不具合報告
title_activity_group_details	Community details	コミュニティの詳細
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	スタンプを送る
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	鍵のバックアップ
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
title_activity_verify_device	Verify session	デバイスを認証
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	鍵のバックアップが終了していません。しばらくお待ちください…

Key	English	Japanese
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	現在使用可能なスタンプパックがありません。今いくつか追加しますか？
notice_avatar	Notice avatar	アバターに通知を表示
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events	Listening for events	発言更新を確認
notification_new_invitation	New Invitation
notification_new_messages	New Messages
notification_noisy	Noisy	音量大
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	通知あり(音量大)
notification_off	Off	切
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent	音なし
notification_silent_notifications	Silent notifications	通知あり(音量小)
notification_sync_init	Initializing service	サービスを初期化
notification_sync_in_progress	Synchronising…	同期中…
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	%d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s件中 %1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	%d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	%d 部屋
no_users_placeholder	No users	ユーザがいません
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline	Offline	切断中
ok	OK	OK
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	会議通話中。 %1$s または %2$s として参加
ongoing_conference_call_video	Video	ビデオ
ongoing_conference_call_voice	Voice	音声
open_chat_header	Open header	見出しを開く

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	同期中…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	同期中…

Loading…

toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Synchronising…

Japanese 1 character edited

同期中…

4 years ago

ishitatsuyuki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Synchronising…

Japanese

同期中

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_sync_in_progress

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 9