The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_data_save_mode_summary
English
Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
0/1030
Key English Japanese State
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy 通知のプライバシー
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riotは通知を安全で内密に扱うため、バックグラウンドで動作できます。これによりバッテリー使用に影響が出ることがあります。
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission 許可を与える
startup_notification_privacy_button_other Choose another option 他のオプションを選択
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics 分析
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 解析データを送信
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riotはアプリを改善するため、匿名の解析データを収集します。
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Riotを改善するのを助けるため、解析を許可してください。
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! はい、助けたいです！
settings_data_save_mode Data save mode データ節約モード
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information 端末詳細
devices_details_id_title ID ID(端末固有番号)
devices_details_name_title Public Name 公開端末名
devices_details_device_name Update Public Name 公開端末名の更新
devices_details_last_seen_title Last seen 最終接続日
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		この操作を行うには追加の認証が必要です. 続けるにはあなたのパスワードを入力して下さい.
devices_delete_dialog_title Authentication 認証
devices_delete_pswd Password: パスワード:
devices_delete_submit_button_label Submit 受諾
settings_logged_in Logged in as ログイン中のアカウント
settings_home_server Home Server 接続先サーバ
settings_identity_server Identity Server 認証サーバ
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
Key English Japanese State
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls 着信にRiotの既定の着信音を使う
settings_change_password Change password パスワード変更
settings_change_password_submit Update Password パスワードを更新
settings_clear_cache Clear cache 一時保存を消去
settings_clear_media_cache Clear media cache 画像等の一時保存を消去
settings_confirm_password Confirm new password 新しいパスワードの確認
settings_contact Local contacts 端末の電話帳
settings_contacts_app_permission Contacts permission 端末の電話帳の使用を許可
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話帳の国番号
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 自分の表示名を含むメッセージ
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 自分のユーザネームを含むメッセージ
settings_copyright Copyright 著作権
settings_cryptography Cryptography 暗号化
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 暗号鍵の管理
settings_data_save_mode Data save mode データ節約モード
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
settings_deactivate_account_section Deactivate account アカウントを停止
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 自分のアカウントを停止
settings_default_compression Default compression
settings_default_media_source Default media source
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? この通知の対象を削除してよろしいですか？
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? %1$s %2$sを削除してよろしいですか？
settings_devices_list Sessions 端末
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
data データ [Deprecated] Riot Android
filter 絞り込み [Deprecated] Riot Android
type 入力 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_data_save_mode_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 621