The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

user_directory_header
English
User directory
5/140
Key English Japanese State
bottom_action_home Home ホーム
bottom_action_favourites Favourites お気に入り
bottom_action_people People 対話
bottom_action_rooms Rooms 部屋
bottom_action_groups Communities コミュニティ
home_filter_placeholder_home Filter room names 部屋名で絞り込み
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites お気に入りで絞り込み
home_filter_placeholder_people Filter people 対話で絞り込み
home_filter_placeholder_rooms Filter room names 部屋で絞り込み
home_filter_placeholder_groups Filter community names コミュニティで絞り込み
invitations_header Invites 招待中
low_priority_header Low priority 低優先度
system_alerts_header System Alerts システムアラート
direct_chats_header Conversations 会話
local_address_book_header Local address book 端末の電話帳
user_directory_header User directory 利用者一覧
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrixの連絡先のみ
no_conversation_placeholder No conversations 会話なし
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 端末の電話帳をRiotアプリが読み取ることは許可されていません
no_result_placeholder No results 結果なし
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms 部屋
rooms_directory_header Room directory 部屋一覧
no_room_placeholder No rooms 部屋がありません
no_public_room_placeholder No public rooms available 公開された部屋がありません
public_room_nb_users 1 user %d 名
groups_invite_header Invite 招待
groups_header Communities コミュニティ
no_group_placeholder No groups グループがありません
send_bug_report_include_logs Send logs 動作記録を送信
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs 不具合発生時の動作記録を送信
Key English Japanese State
title_activity_group_details Community details コミュニティの詳細
title_activity_historical Historical 履歴
title_activity_home Messages メッセージ
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup 鍵のバックアップを使用
title_activity_keys_backup_setup Key Backup 鍵のバックアップ
title_activity_member_details Member Details メンバー詳細
title_activity_room Room 部屋
title_activity_settings Settings 設定
title_activity_verify_device Verify session デバイスを認証
today Today 今日
unexpected_error Unexpected error
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		この部屋は検証されていない不明なデバイスが含まれています。 つまり、デバイスが主張するユーザーに属しているという保証はありません。 続行する前に、各デバイスの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証することなくメッセージを再送信することができます。 不明なデバイス:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions 部屋に不明なデバイスが含まれています
unknown_error Sorry, an error occurred 申し訳ありません、エラーが発生しました
unrecognized_command Unrecognized command: %s 認識されないコマンド: %s
user_directory_header User directory 利用者一覧
username Username ユーザ名
video_call_in_progress Video Call In Progress…
view_decrypted_source View Decrypted Source 暗号解除されたソースコードを表示
view_source View Source ソースコードを表示
widget_creation_failure Widget creation has failed ウィジェットの作成に失敗しました
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. 変数が無効です。
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. 必要な変数が見つかりません。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. リクエストに room_id がありません。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. リクエストに user_id がありません。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. あなたはこの部屋に参加していません。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. あなたはこの部屋で権限がありません。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 権限の数値は正の整数で入力してください。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

User directory
利用者一覧
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
user ユーザ [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
user_directory_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 117