[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: Light Theme

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
resources_language	en	ja
resources_country_code	US	JP
resources_script	Latn
light_theme	Light Theme	明るいテーマ
dark_theme	Dark Theme	暗いテーマ
black_them	Black Theme	黒いテーマ
status_theme	Status.im Theme	Status.im テーマ
notification_sync_init	Initializing service	サービスを初期化
notification_sync_in_progress	Synchronising…	同期中…
notification_listening_for_events	Listening for events	発言更新を確認
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	通知あり(音量大)
notification_silent_notifications	Silent notifications	通知あり(音量小)
title_activity_home	Messages	メッセージ
title_activity_room	Room	部屋
title_activity_settings	Settings	設定
title_activity_member_details	Member Details	メンバー詳細
title_activity_historical	Historical	履歴
title_activity_bug_report	Bug report	不具合報告
title_activity_group_details	Community details	コミュニティの詳細

Key	English	Japanese
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unlock_button	Unlock History
key_share_request	Key Share Request
large	Large	大きい
larger	Larger	より大きい
largest	Largest	とても大きい
later	Later	後で
leave	Leave	退室
light_theme	Light Theme	明るいテーマ
list_members	List members	参加者を表示
loading	Loading…	読み込み中…
local_address_book_header	Local address book	端末の電話帳
lock_screen_hint	Type here…	ここに入力…
login	Log in	ログイン
login_error_bad_json	Malformed JSON	不正な形式のJSON
login_error_forbidden	Invalid username/password	ユーザ名かパスワードが正しくありません
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	正しいURLを入力して下さい
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	ログイン要求が多すぎてサーバが対応できません
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	まだクリックされていないeメールのリンク
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URLはhttp://か、https://で始めて下さい
login_error_network_error	Unable to login: Network error	ログインできません:通信エラー
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	明るいテーマ
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	明るいテーマ

Loading…

yuurii

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Light Theme

Japanese 3 characters edited

~~ライト~~明るいテーマ

6 years ago

ishitatsuyuki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Light Theme

Japanese

ライトテーマ

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

light_theme

Source string comment

theme

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 4