The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

accounts list Screen image size selection
compression_options
English
Send as
7/100
Key English Korean State
login_error_forbidden Invalid username/password 옳지 않은 사용자 이름/비밀번호
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised 지정된 액세스 토큰을 인식할 수 없습니다
login_error_bad_json Malformed JSON 잘못된 JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON 올바른 JSON을 갖고 있지 않음
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent 너무 많은 요청을 보냈습니다
login_error_user_in_use This user name is already used 이 사용자 이름은 이미 사용 중입니다
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet 이메일 링크를 아직 클릭하지 않았습니다
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		이 기기를 위한 종단간 암호화 키를 생성하고 공개 키를 홈서버에 제출하려면 다시 로그인해야 합니다.
한 번이면 됩니다.
불편을 드려 죄송합니다.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. 다른 기기에서 온 <u>다시 요청된 암호 키</u>.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. 키 요청을 보냈습니다.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent 요청 보냄
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 다른 기기에서 Riot을 설치해서 메시지를 암호화하고 이 기기로 키를 보내도록 합니다.
read_receipts_list Read Receipts List 읽은 기록 읽기
groups_list Groups List 그룹 목록
membership_changes 1 membership change %d명의 구성원 변경 사항
compression_options Send as 이렇게 보내기
compression_opt_list_original Original 원본
compression_opt_list_large Large 크게
compression_opt_list_medium Medium 중간
compression_opt_list_small Small 작게
attachment_cancel_download Cancel the download? 다운로드를 취소하겠습니까?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 업로드를 취소하겠습니까?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d초
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d분 %2$d초
yesterday Yesterday 어제
today Today 오늘
room_info_room_name Room name 방 이름
room_info_room_topic Room topic 방 주제
settings_call_category Calls 전화
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls 수신 전화에 Riot 기본 벨소리를 사용합니다
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server 대체 전화 지원 서버 허용
Key English Korean State
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 주어진 ID 현재 방에 사용자 초대하기
command_description_join_room Joins room with given alias 주어진 별칭으로 방에 참가하기
command_description_kick_user Kicks user with given id 주어진 ID로 사용자 추방하기
command_description_markdown On/Off markdown 마크다운 On/Off
command_description_nick Changes your display nickname 표시 별명 바꾸기
command_description_op_user Define the power level of a user 사용자의 권한 등급 정의하기
command_description_part_room Leave room 방 떠나기
command_description_topic Set the room topic 방 주제 설정하기
command_description_unban_user Unbans user with given id 주어진 ID로 사용자 출입 금지 풀기
command_error Command error 명령어 오류
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. "%s" 명령어는 더 많은 매개 변수가 필요하거나, 일부 매개 변수가 옳지 않습니다.
community_id Community Id 커뮤니티 ID
community_id_hint example 예시
community_name Community name 커뮤니티 이름
community_name_hint Example 예시
compression_options Send as 이렇게 보내기
compression_opt_list_choose Choose 선택
compression_opt_list_large Large 크게
compression_opt_list_medium Medium 중간
compression_opt_list_original Original 원본
compression_opt_list_small Small 작게
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. 회의 전화는 개발 중이며 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
conference_call_warning_title Warning! 경고!
_continue Continue 계속
copied_to_clipboard Copied to clipboard 클립보드에 복사되었습니다
copy Copy 복사
create Create 만들기
create_account Create Account 계정 만들기
create_community Create Community 커뮤니티 만들기
dark_theme Dark Theme 어두운 테마
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar paijai

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Korean

Send as
이렇게 보내기
4 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

We’ve translated this as ”Choose image size”. I think something like this could make sense for original text too.

3 years ago

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_options
Source string comment
accounts list Screen image size selection
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 250