[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Korean @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Korean
backup	Back up	백업
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	로그아웃하기 전에 키를 백업하지 않으면 암호화된 메시지에 접근할 수 없습니다.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	제 3자 라이선스
loading	Loading…	불러오는 중…
ok	OK	네
cancel	Cancel	취소
save	Save	저장
leave	Leave	떠나기
stay	Stay	머물기
send	Send	보내기
copy	Copy	복사
resend	Resend	다시 보내기
redact	Remove	감추기
quote	Quote	인용
download	Download	다운로드
share	Share	공유
speak	Speak	말하기
clear	Clear	지우기
later	Later	후
forward	Forward	가져오기
permalink	Permalink	고유 주소
view_source	View Source	소스 보기
view_decrypted_source	View Decrypted Source	복호화된 소스 보기
delete	Delete	삭제
rename	Rename	다시 이름 짓기
none	None	없음
revoke	Revoke	취소
disconnect	Disconnect	연결 해제
report_content	Report content	내용 신고하기
active_call	Active call	현재 전화
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	회의 전화가 진행 중입니다. %1$s 또는 %2$s로 참가하세요

Key	English	Korean
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	서비스가 종료되고 자동으로 다시 시작되었습니다.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	알림 서비스 자동 다시 시작
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	알림이 시스템 설정에서 꺼집니다. 시스템 설정을 확인해주세요.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	알림이 시스템 설정에서 켜집니다.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	시스템 설정.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	FCM 토큰을 홈서버에 등록 실패: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM 토큰이 성공적으로 홈서버에 등록되었습니다.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	토큰 등록
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	3초 동안 화면을 켜기
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	%s님의 모든 메시지를 보이겠습니까? 이 동작은 앱을 다시 시작하고 일정 시간이 걸릴 수 있습니다.
settings_user_interface	User interface	사용자 인터페이스
settings_user_settings	User settings	사용자 설정
settings_version	Version	버전
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	사용자가 언급할 때 진동
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	현재는 어떤 커뮤니티의 구성원이 아닙니다.
share	Share	공유
share_without_verifying	Share without verifying	확인하지 않고 공유
share_without_verifying_short_label	Share	공유
show_info_area_always	Always	항상
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	메시지와 오류일 시
show_info_area_only_errors	Only for errors	오류만
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	키 백업 중…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	암호화된 메시지를 원하지 않습니다
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	키 백업이 진행 중입니다. 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 접근할 수 없습니다.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	암호화된 메시지에 대한 접근을 읽지 않도록 모든 장치에서 보안 키 백업이 활성화되어 있어야 합니다.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	지금 로그아웃하면 암호화된 메세지가 사라집니다
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	로그아웃하기 전에 키를 백업하지 않으면 암호화된 메시지에 접근할 수 없습니다.
skip	Skip	넘기기
small	Small	작게
speak	Speak	말하기

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	공유
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	공유
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	공유
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	공유
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	공유
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	공유