The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your this account.
room_preview_unlinked_email_warning
English
This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
142/1570
Key English Latvian State
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Atvaino… Darbība nav veikta dēļ nepietiekamām piekļuves atļaujām
media_slider_saved Saved Saglabāts
media_slider_saved_message Save to downloads? Saglabāt lejupielādēs
yes YES JĀ
no NO NĒ
_continue Continue Turpināt
remove Remove Dzēst
join Join Pievienoties
preview Preview Priekšskats
reject Reject Noraidīt
list_members List members Biedru katalogs
open_chat_header Open header Atvērt galveni
room_sync_in_progress Syncing… Notiek sinhronizācija…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s Tevi uzaicināja pievienoties šai istabai
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Uzaicinājums tika nosūtīts uz %s, kura nav piesaistīta šim kontam. Tu vari pierakstīties ar citu kontu vai arī pievienot šo epastu šim kontam.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Tu centies piekļūt %s. Vai Tu vēlies pievienoties, lai piedalītos diskusijā?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room istaba
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Šis ir istabas priekšskats. Tu esi "lasīšanas" režīmā, bez iespējām mijiedarboties.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Jauns čats
room_creation_add_member Add member Pievienots dalībnieku
room_header_active_members_count 1 active members %d aktīvs biedrs
room_title_members 1 member %d biedrs
room_title_one_member 1 member 1 dalībnieks
format_time_s 1s
format_time_m 1m
format_time_h 1h
format_time_d 1d
room_participants_leave_prompt_title Leave room Atstāt istabu
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Vai tiešām vēlies atstāt istabu?
Key English Latvian State
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Vai tiešām vēlies uzaicināt %s uz šo čatu?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Dalībnieka ID, vārds vai epasts
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Vai tiešām vēlies atstāt istabu?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Atstāt istabu
room_participants_now %1$s now
room_participants_offline Offline Nesaistē
room_participants_online Online Tiešsaistē
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Tu nevarēsi atcelt šo darbību, jo lietotājs iegūs tādu pašu statusu kāds ir Tev. Vai vēlies turpināt?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Vai tiešām vēlies dzēst (izmest) %s no šī čata?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s Tevi uzaicināja pievienoties šai istabai
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Šis ir istabas priekšskats. Tu esi "lasīšanas" režīmā, bez iespējām mijiedarboties.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Tu centies piekļūt %s. Vai Tu vēlies pievienoties, lai piedalītos diskusijā?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room istaba
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Uzaicinājums tika nosūtīts uz %s, kura nav piesaistīta šim kontam. Tu vari pierakstīties ar citu kontu vai arī pievienot šo epastu šim kontam.
room_prompt_cancel Cancel all atcelt visas
room_prompt_resend Resend all Nosūtīt visas atkārtoti
room_recents_conversations ROOMS ISTABAS
room_recents_create_room Create room Izveidot istabu
room_recents_directory DIRECTORY KATALOGS
room_recents_favourites FAVORITES IZLASE
room_recents_invites INVITES UZAICINĀJUMI
room_recents_join JOIN PIEVIENOTIES
room_recents_join_room Join room Ieiet istabā
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Ievadiet istabas ID vai aliasi
room_recents_join_room_title Join a room Ieiet istabā
room_recents_low_priority LOW PRIORITY ZEMA PRIORITĀTE
room_recents_start_chat Start chat Sākt saraksti
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Nosūtīt nenosūtītās ziņas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar oskars

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Uzaicinājums tika nosūtīts uz %s, kura nav piesaistīta šim kontam.
Tu vari pierakstīties ar citu kontu vai arī pievienot šo epastu šim kontam.
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Last translation was "Uzaicinājums tika nosūtīts uz %s, kura nav piesaistīta šim kontam. Tu vari pierakstīties ar citu kontu vai arī pievienot šo epastu šim kontam.".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_unlinked_email_warning
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 309