The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_details_people
English
People
7/100
Key English Latvian State
room_message_file_not_found File not found Fails nav atrasts
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā
room_new_messages_notification 1 new message %d jauna ziņa
ssl_trust Trust Uzticēties
ssl_do_not_trust Do not trust Neuzticēties
ssl_logout_account Logout Izrakstīties
ssl_remain_offline Ignore Ignorēt
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Nospiedums (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Neizdevās pārbaudīt attālinātā servera identitāti.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Tas var nozīmēt, ka kāds ļaunprātīgi pārtver Tavu trafiku, vai ka Tava ierīce neuzticas sertifikātam, ar kuru apgādāts attālinātais serveris.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Ja servera administrators ir teicis, ka tas ir gaidāms, pārliecinieties, ka zemāk redzamais nospiedums (fingerprint) sakrīt ar nospiedumu, kuru piestādījis administrators.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Servera sertifikāts ir izmanījies un Tava ierīce tam tagad neuzticas. Tas ir ĻOTI NEPARASTI. Iesakām NEUZTICĒTIES šim jaunajam sertifikātam.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Sertifikāts izmainījās no iepriekš uzticama uz neuzticamu. Iespējams, serveris ir aktualizējis savu sertifikātu. Sazinies ar servera administratoru, lai saņemtu sagaidāmo nospiedumu (fingerprint).
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Akceptē sertifikātu TIKAI tad, kad servera administrators publicējis sertifikāta nospiedumu, kurš atbilst augstāk redzamajam.
room_details_title Room Details Istabas informācija
room_details_people People Cilvēki
room_details_files Files Faili
room_details_settings Settings Iestatījumi
room_details_selected 1 selected
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Nekorekts ID. Izmantojiet epastu vai Matrix ID formā: '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name INVITED UZAICINĀTI
room_details_people_present_group_name JOINED PIEVIENOJUŠIES
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Iemesls ziņojumam par šo saturu
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vai vēlies neredzēt nevienu ziņu no šī dalībnieka?
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Atcelt augšuplādi (nosūtīšanu)
room_event_action_cancel_download Cancel Download Atcelt lejuplādi (saņemšanu)
search_hint Search Meklēšana
search_members_hint Filter room members Istabas dalībnieku filtrs
search_no_results No results Rezultātu nav
tab_title_search_rooms ROOMS ISTABAS
tab_title_search_messages MESSAGES ZIŅAS
Key English Latvian State
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
resources_country_code US LV
resources_language en lv
resources_script Latn
review Review
review_terms Review Terms
revoke Revoke
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Pievienot Matrix programmiņu
room_creation_add_member Add member Pievienots dalībnieku
room_creation_title New Chat Jauns čats
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Dzēst nenosūtītās ziņas
room_details_files Files Faili
room_details_people People Cilvēki
room_details_people_invited_group_name INVITED UZAICINĀTI
room_details_people_present_group_name JOINED PIEVIENOJUŠIES
room_details_selected 1 selected
room_details_settings Settings Iestatījumi
room_details_title Room Details Istabas informācija
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā
room_event_action_cancel_download Cancel Download Atcelt lejuplādi (saņemšanu)
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Atcelt augšuplādi (nosūtīšanu)
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vai vēlies neredzēt nevienu ziņu no šī dalībnieka?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Iemesls ziņojumam par šo saturu
room_header_active_members_count 1 active members %d aktīvs biedrs
room_info_room_name Room name Istabas nosaukums
room_info_room_topic Room topic Istabas temats
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar oskars

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

People
Cilvēki
6 years ago
Browse all component changes
User avatar Keiro

Source string comment

I think the string should be changed to Participants, it would make clearer what this tab entails, also it would make it clearer for the translators.

3 years ago

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_people
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 396