[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Latvian @ Element Translations: Permalink

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Latvian
cancel	Cancel	Tomēr nē
save	Save	Saglabāt
leave	Leave	Atstāt
stay	Stay
send	Send	Nosūtīt
copy	Copy	Kopēt
resend	Resend	Sūtīt atkārtoti
redact	Remove	Rediģēt
quote	Quote	Citāts
download	Download
share	Share	Dalīties
speak	Speak
clear	Clear
later	Later	Vēlāk
forward	Forward	Pārsūtīt
permalink	Permalink	Iekšējā saite
view_source	View Source	Skatīt avotu
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Skatīt atšifrētu avotu
delete	Delete	Dzēst
rename	Rename	Pārdēvēt
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Ziņot par saturu
active_call	Active call	Aktīvs zvans
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Ienākošs konferences zvans. Pievienojies ar %1$s vai %2$s iespēju.
ongoing_conference_call_voice	Voice	balss
ongoing_conference_call_video	Video	video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nevarēja sākt zvanu. Lūdzu, pamēģini vēlāk
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Dēļ nepietiekamām atļaujām, dažas iespējas var nebūt pieejamas..
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.

Key	English	Latvian
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Apstiprināt paroli
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Ievadi paroli (paroles frāzi)
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak
passwords_do_not_match	Passwords do not match
people_no_identity_server	No identity server configured.
people_search_filter_text	Matrix users only	TIkai Matrix lietotāji
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>	<u>Uzaicināt pēc ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID	Lūdzu ievadi vienu vai vairākas epasta adreses vai Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID	Epasts vai Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID	Uzaicināt dalībnieku pēc ID
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)	LOKĀLIE KONTAKTI (%d)
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	LIETOTĀJU KATALOGS (%s)
permalink	Permalink	Iekšējā saite
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Atvaino… Darbība nav veikta dēļ nepietiekamām piekļuves atļaujām
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kontaktiem, lai varētu atrast citus lietotājus tīklā pēc to epasta adreses vai tālruņa #. Vai dot Riotam piekļuvi kontaktiem?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kamerai, lai uzņemtu foto un nodrošinātu video zvanus.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Lūdzu dot piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kontaktiem, lai varētu atrast citus lietotājus tīklā pēc to epasta adreses vai tālruņa #. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja atrast Tavus kontaktus, kuri ir sasniedzami Riotā.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt foto un video bibliotēkai, lai nosūtītu un saglabātu pielikumus. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja nosūtīt failus no Tava tālruņa.
permissions_rationale_popup_title	Information	Riot informācija
plus_x	+%d
preview	Preview	Priekšskats
public_room_nb_users	1 user	%d lietotājs
quote	Quote	Citāts

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Iekšējā saite
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Iekšējā saite

Loading…

lauris79

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

English

Permalink

Latvian

Iekšējā saite

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

permalink

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 52