The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this devicesession and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
crypto warnings
e2e_need_log_in_again
English
You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
189/1740
Key English Latvian State
login_error_unable_register Unable to register Reģistrācija neizdevās
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Registrācija neizdevās: epasta verifikācijas kļūda
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Ievadi korektu URL adresi
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Mobilais
login_error_forbidden Invalid username/password Nepareizs lietotājvārds / parole
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Attiecīgais pieejas tokens netika atpazīts
login_error_bad_json Malformed JSON Bojāts JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nav derīgs JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Nosūtīti par daudz pieprasījumi
login_error_user_in_use This user name is already used Šis lietotājvārds ir aizņemts
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nav noklikšķināts uz tīmekļa saites saņemtajā epastā
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Tev jāieiet sistēmā, lai šai ierīcei ģenerētu "end-to-end" šifrēšanas atslēgas un nosūtītu publisko atslēgu bāzes serverim. Šī darbība jāveic tikai vienu reizi. Atvainojamies par neērtībām.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list Read Receipts List Lasīt jaunbiedru sarakstu
groups_list Groups List Grupu saraksts
membership_changes 1 membership change %d biedru izmaiņa
compression_options Send as Nosūtīt kā
compression_opt_list_original Original oriģinālu
compression_opt_list_large Large lielu
compression_opt_list_medium Medium vidēju
compression_opt_list_small Small mazu
attachment_cancel_download Cancel the download? Vai atcelt lejupielādi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Vai atcelt augšupielādi (nosūtīšanu)?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
Key English Latvian State
directory_search_results_title Browse directory Skatīt katalogu
directory_search_rooms 1 room %d istaba
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s istaba atrasta priekš %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Visas istabas %s serverī
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Serveris, iespējams, ir nepieejams vai pārslogots
directory_server_native_rooms All native %s rooms Visas vietējās %s istabas
directory_server_placeholder Homeserver URL Pamatservera URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Ievadi pamatserveri no kura pieprasīt tā publisko istabu sarakstu
directory_title Directory Katalogs
disable Disable Atslēgt
disconnect Disconnect
disconnect_identity_server Disconnect identity server
done Done
download Download
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot tagad nodrošina end-to-end šifrēšanu, bet Tev ir jāizrakstās un jāierakstās par jaunu, lai to iespējotu. Tu to vari izdarīt tūlīt vai vēlāk - lietotnes Iestatījumos.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Tev jāieiet sistēmā, lai šai ierīcei ģenerētu "end-to-end" šifrēšanas atslēgas un nosūtītu publisko atslēgu bāzes serverim. Šī darbība jāveic tikai vienu reizi. Atvainojamies par neērtībām.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent.
encrypted_message Encrypted message Šifrēta ziņa
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksportēt E2E istabas atslēgas
encryption_export_export Export Eksports
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys Export room keys Eksportēt istabas atslēgas
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Eksportēt atslēgas vietējā failā
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E istabas atslēgas ir saglabātas failā '%s'
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importēt E2E istabas atslēgas
encryption_import_import Import Imports
encryption_import_room_keys Import room keys Importēt istabas atslēgas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar oskars

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Tev jāieiet sistēmā, lai šai ierīcei ģenerētu "end-to-end" šifrēšanas atslēgas un nosūtītu publisko atslēgu bāzes serverim.
Šī darbība jāveic tikai vienu rieizi. Atvainojamies par neērtībām.
6 years ago
User avatar oskars

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Tev jāieiet sistēmā, lai šai ierīcei ģenerētu "end-to-end" šifrēšanas atslēgas un nosūtītu publisko atslēgu bāzes serverim.
Šī darbība jāveic tikai vienu riezi. Atvainojamies par neērtībām.
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Last translation was "Tev jāieiet sistēmā, lai šai ierīcei ģenerētu "end-to-end" šifrēšanas atslēgas un nosūtītu publisko atslēgu bāzes serverim. Šī darbība jāveic tikai vienu reizi. Atvainojamies par neērtībām.".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_need_log_in_again
Source string comment
crypto warnings
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 242