The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

LogSign out
logout
English
Sign out
12/100
Key English Latvian State
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Šeit apraksti problēmu
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Lai diagnosticētu problēmu, logfaili no šīs lietotnes tiks nosūtīti kopā ar šo kļūdas paziņojumu. Ja vēlies nosūtīt vienīgi augstākminēto tekstu, lūdzu noņem:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Jūs, šķiet, satricinājāt tālruni. Vai vēlaties iesniegt kļūdu ziņojumu?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Šī programma iepriekš "salūza". Vai vēlies iesniegt paziņojumu par kļūdu?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Ņipri papurināt ierīci, lai paziņotu par kļūdu
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Paziņojums par kļūdu tika veiksmīgi nosūtīts
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Paziņojumu par kļūdu neizdevās nosūtīt (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Progress (%s%%)
send_files_in Send into Nosūtīt iekš
read_receipt Read Lasīt
join_room Join Room Pievienoties istabai
username Username Lietotājvārds
create_account Create Account Reģistrēties
login Log in Pierakstīties
logout Sign out Izrakstīties
hs_url Home Server URL Bāzes servera URL adrese
identity_url Identity Server URL Identitifikācijas servera URL adrese
search Search Meklēt
start_new_chat Start New Chat Sākt jaunu čatu
start_voice_call Start Voice Call Sākt audio zvanu
start_video_call Start Video Call Sākt video zvanu
option_send_voice Send voice
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Vai tiešām vēlies sākt jaunu čatu ar %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Tiešām vēlies veikt AUDIO zvanu?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Tiešām vēlies veikt VIDEO zvanu?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
option_send_files Send files Sūtīt failus
Key English Latvian State
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Nosūtīti par daudz pieprasījumi
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nav noklikšķināts uz tīmekļa saites saņemtajā epastā
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL adresei jāsākas ar http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Pierakstīšanās neizdevās: tīkla kļūda
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nav derīgs JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Reģistrācija neizdevās: tīkla kļūda
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_unable_login Unable to login Pierakstīšanās neizdevās
login_error_unable_register Unable to register Reģistrācija neizdevās
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Registrācija neizdevās: epasta verifikācijas kļūda
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Attiecīgais pieejas tokens netika atpazīts
login_error_user_in_use This user name is already used Šis lietotājvārds ir aizņemts
login_mobile_device Mobile Mobilais
logout Sign out Izrakstīties
low_priority_header Low priority Zema prioritāte
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Nekorekts ID. Izmantojiet epastu vai Matrix ID formā: '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Vienīgi Matrix kontakti
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Uzņemt foto vai video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Neizdodas ierakstīt video
media_saving_period_1_month 1 month 1 mēnesis
media_saving_period_1_week 1 week 1 nedēļa
media_saving_period_3_days 3 days 3 dienas
media_saving_period_forever Forever Pastāvīgi
media_slider_saved Saved Saglabāts
media_slider_saved_message Save to downloads? Saglabāt lejupielādēs
media_source_choose Choose
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar lauris79

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

Sign out
Izrakstīties
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Izrakstīties".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
logout
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 151