The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_delete_dialog_title
English
Authentication
13/140
Key English Dutch State
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Toestemming verlenen
settings_analytics Analytics Statistische gegevens
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Statistische gegevens (analytics) versturen
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot verzamelt anonieme statistische gegevens (analytics) om het voor ons mogelijk te maken om de app te verbeteren.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Schakel statistische gegevens in om ons te helpen bij het verbeteren van Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, ik wil helpen!
settings_data_save_mode Data save mode Databesparingsmodus
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Databesparingsmodus past een specifieke filter toe zodat aanwezigheidsupdates en typmeldingen weggefilterd worden.
devices_details_dialog_title Session information Sessie-informatie
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Publieke naam
devices_details_device_name Update Public Name Publieke naam bijwerken
devices_details_last_seen_title Last seen Laatst gezien
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Deze actie vereist bijkomende authenticatie.
Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.
devices_delete_dialog_title Authentication Authenticatie
devices_delete_pswd Password: Wachtwoord:
devices_delete_submit_button_label Submit Indienen
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_home_server Home Server Thuisserver
settings_identity_server Identity Server Identiteitsserver
settings_integration_allow Allow integrations Integraties toestaan
settings_integration_manager Integration Manager Integratiebeheerder
settings_user_interface User interface Gebruikersinterface
settings_interface_language Language Taal
settings_select_language Choose language Taal kiezen
account_email_validation_title Verification Pending Verificatie in afwachting
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Bekijk uw e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Het verifiëren van het e-mailadres is mislukt. Bekijk uw e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Dit e-mailadres is al in gebruik.
account_email_not_found_error This email address was not found. Dit e-mailadres is niet gevonden.
Key English Dutch State
copy Copy Kopiëren
create Create Aanmaken
create_account Create Account Account aanmaken
create_community Create Community Gemeenschap aanmaken
dark_theme Dark Theme Donker thema
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Dit zal uw account voorgoed onbruikbaar maken. U zult zich niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal met dezelfde gebruikers-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat uw account alle gesprekken verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert de accountgegevens van de identiteitsserver. <b>Deze actie is onomkeerbaar.</b>

Het deactiveren van uw account <b>zal er niet standaard voor zorgen dat de berichten die u hebt verzonden worden vergeten.</b> Indien u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan.

De zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u verstuurd heeft niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (<b>Let op:</b> dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Voer uw wachtwoord in om verder te gaan:
deactivate_account_submit Deactivate Account Account deactiveren
deactivate_account_title Deactivate Account Account deactiveren
decline Decline Weigeren
delete Delete Verwijderen
device_information Session information Sessie-informatie
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor mensen met wie u communiceert
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Deze actie vereist bijkomende authenticatie.
Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.
devices_delete_dialog_title Authentication Authenticatie
devices_delete_pswd Password: Wachtwoord:
devices_delete_submit_button_label Submit Indienen
devices_details_device_name Update Public Name Publieke naam bijwerken
devices_details_dialog_title Session information Sessie-informatie
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Laatst gezien
devices_details_name_title Public Name Publieke naam
dialog_title_confirmation Confirmation Bevestiging
dialog_title_error Error Foutmelding
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licenties van derde partijen
dialog_title_warning Warning Waarschuwing
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %1$s-thuisserver verder te blijven gebruiken, dient u de voorwaarden te lezen en ermee akkoord te gaan.
dialog_user_consent_submit Review now Nu doorlezen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_delete_dialog_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 629