The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_export_notice
English
Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
0/1300
Key English Norwegian Nynorsk State
encryption_information_session_id Session ID Økt-ID
encryption_information_decryption_error Decryption error Noko gjekk gale med dekrypteringa
encryption_information_sender_device_information Sender session information Avsendar-sesjonsinformasjon
encryption_information_device_name Public name Offentleg namn
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name Public name Offentleg namn
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key Sesjonsnøkkel
encryption_information_verification Verification Verifikasjon
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519-fingeravtrykk
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksporter E2E-romnøkklar
encryption_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Hent nøkklane ut til ei lokal fil
encryption_export_export Export Hent ut
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E-romnøkklane vart lagra til '%s' Åtvaring: fila kan verta sletta viss app'en avinstallerast.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importer E2E-romnøkklar
encryption_import_room_keys Import room keys Importer romnøkklar
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Hent nøkklane inn frå ei lokal fil
encryption_import_import Import Hent inn
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Krypter berre til godkjende sesjonar
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Aldri send krypterte meldingar til ikkje-godkjende sesjonar frå denne sesjonen
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_information_not_verified Not Verified IKKJE Godkjend
encryption_information_verified Verified Godkjend
encryption_information_blocked Blacklisted Svartelista
encryption_information_unknown_device unknown session ukjend sesjon
encryption_information_unknown_ip unknown ip
Key English Norwegian Nynorsk State
directory_title Directory Utval
disable Disable Skru av
disconnect Disconnect Koble frå
disconnect_identity_server Disconnect identity server
done Done Ferdig
download Download Last ned
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot støttar no ende-til-ende-kryptering men du må logga inn att for å skru det på. Du kan gjera det no eller seinare i App-innstillingane.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Du må logga på att for å laga ende-til-ende-krypteringsnnøkklar til denne sesjonen og senda den offentlege nøkkelen (public key) til heimetenaren.
Dette trengst berre éin gong.
Beklagar ulempa.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Etterspør på nytt krypteringsnøkklar</u> frå dei andre einingane dine.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start Riot på ein annan eining som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøkklane til denne sesjonen
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Førespurnaden er send
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Nøkkelførespurnaden er sendt.
encrypted_message Encrypted message Kryptert melding
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksporter E2E-romnøkklar
encryption_export_export Export Hent ut
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Hent nøkklane ut til ei lokal fil
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E-romnøkklane vart lagra til '%s' Åtvaring: fila kan verta sletta viss app'en avinstallerast.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importer E2E-romnøkklar
encryption_import_import Import Hent inn
encryption_import_room_keys Import room keys Importer romnøkklar
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Hent nøkklane inn frå ei lokal fil
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritme
encryption_information_block Blacklist Set på svartelista
encryption_information_blocked Blacklisted Svartelista
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Gjorde krav på Ed25519-fingeravtrykksnykel
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519-identitetsnykel
encryption_information_decryption_error Decryption error Noko gjekk gale med dekrypteringa
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_export_notice
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 759