[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Nynorsk
ok	OK	Greitt
cancel	Cancel	Avbryt
save	Save	Lagra
leave	Leave	Forlat
stay	Stay	Bli
send	Send	Send
copy	Copy	Kopier
resend	Resend	Send på nytt
redact	Remove	Fjern
quote	Quote	Siter
download	Download	Last ned
share	Share	Del
speak	Speak	Snakk
clear	Clear	Tøm
later	Later	Seinare
forward	Forward	Send vidare
permalink	Permalink	Permanent lenkje
view_source	View Source	Vis kjelde
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vis den dekrypterte kjelda
delete	Delete	Slett
rename	Rename	Gje nytt namn
none	None	Ingen
revoke	Revoke	Trekk tilbake
disconnect	Disconnect	Koble frå
report_content	Report content	Rapporter innhaldet
active_call	Active call	Pågåande samtale
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågåande konferanseanrop. Bli med som %1$s eller %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	Tale
ongoing_conference_call_video	Video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Kan ikkje starte samtalen, prøv litt seinare
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Grunna manglande rettigheiter, kan det hende at funksjonar manglar…

Key	English	Norwegian Nynorsk
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	Heimetenaren din støttar ikkje såklalla lazy-loading av rommelemar endå. Prøv igjen seinare.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Beklagar, det vart ikkje funne nokon ekstern applikasjon som kan fullføre handlinga.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s	%1$s lagt til av %2$s
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s	%1$s fjerna av %2$s
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s prøvde å lasta eit spesifikt punkt i rommet sin historikk men klarte ikkje å finna det.
filter_group_members	Filter group members	Filtrer gruppemedlemmar
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtrer grupperom
font_size	Font size	Skriftstorleik
forget_room	Forget room	Gløym rommet
format_time_d	1d	1d
format_time_h	1h	1t
format_time_m	1m	1m
format_time_s	1s	1s
forward	Forward	Send vidare
generic_label	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s
global_retry	Retry
go_on_with	go on with…	hald fram med…
group_details_home	Home	Heim
group_details_people	People	Folk
group_details_rooms	Rooms	Rom
group_members	1 member	1 medlem
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	Fellesskapssadministratoren har ikkje satt ei lang skildring for dette fellesskapet.
group_rooms	1 room	1 rom
groups_header	Communities	Fellesskap
groups_invite_header	Invite	Inviter
groups_list	Groups List	Gruppeliste
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Du var stengd ute frå %1$s av %2$s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Send vidare
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Send vidare

Loading…

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

Forward

Norwegian Nynorsk

Send vidare

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

forward

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 51