The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

unrecognized_command
English
Unrecognized command: %s
24/240
Key English Norwegian Nynorsk State
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Du la til den nye sesjonen '%s', som etterspør krypteringsnøkklar.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Den ikkje-verifiserte sesjonen din '%s' etterspør krypteringsnøkklar.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification Start verifikasjon
start_verification_short_label Verify
share_without_verifying Share without verifying Del utan verifikasjon
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request Oversjå førespurnaden
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! Åtvaring!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Gruppesamtaling er under utvikling og er kanskje ikkje påliteleg.
command_error Command error Noko gjekk gale med påbodet
unrecognized_command Unrecognized command: %s Påbodet er uattkjend: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_description_emote Displays action Viser handling
command_description_ban_user Bans user with given id Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute
command_description_unban_user Unbans user with given id Slepp utestengde brukarar med den gjevne IDen inn at
command_description_op_user Define the power level of a user Definer tilgangsnivå for ein brukar
command_description_deop_user Deops user with given id AvOPar brukarar med den gjevne IDen
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet
command_description_join_room Joins room with given alias Vert med i rommet med det gjevne aliaset
command_description_part_room Leave room Forlat rom
command_description_topic Set the room topic Set romemnet
command_description_kick_user Kicks user with given id Sparkar brukarar med gjeven ID
command_description_nick Changes your display nickname Forandrar visingsnamnet ditt
command_description_markdown On/Off markdown På/Av markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management For å ordne opp i Matrix-App-administrasjon
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
Key English Norwegian Nynorsk State
title_activity_choose_sticker Send a sticker Send eit klistremerke
title_activity_group_details Community details Felleskapsdetaljar
title_activity_historical Historical Historiske
title_activity_home Messages Meldingar
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Bruk sikkerheitskopiering av nøkkel
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Sikkerheitskopi av nøkkel
title_activity_member_details Member Details Medlemdetaljar
title_activity_room Room Rom
title_activity_settings Settings Innstillingar
title_activity_verify_device Verify session Stadfest sesjon
today Today I dag
unexpected_error Unexpected error
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Rommet inneheld ukjende sesjonar som ikkje har blitt verifiserte. Det er med andre ord ingen garanti for at sesjonane høyrer til brukarane dei hevdar. Vi tilråder deg å gå gjennom verifikasjonsprosessen for kvar eining før du går vidare, men du kan sende meldingen på nytt utan å godkjenne viss du vil.

Ukjende sesjonar:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Rommet inneheld ukjende sesjonar
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s Påbodet er uattkjend: %s
user_directory_header User directory Brukarkatalog
username Username Brukarnamn
video_call_in_progress Video Call In Progress… Ein videosamtale pågår…
view_decrypted_source View Decrypted Source Vis den dekrypterte kjelda
view_source View Source Vis kjelde
widget_creation_failure Widget creation has failed Widget-laging mislukkast
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Er du sikker på at du vil slette widgeten frå dette rommet?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Fekk ikkje til å senda førespurnad.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Ein parameter er ikkje gangbar.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Ein krevd parameter vantar.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Vantande room_id i førespurnaden.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Vantande brukar_id i førespurnaden.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du er ikkje i dette rommet.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du har ikkje tillating til å gjera det i dette rommet.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Unrecognized command: %s
Påbodet er uattkjend: %s
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unrecognized_command
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 876