The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rooms_directory_header
English
Room directory
15/140
Key English Polish State
home_filter_placeholder_people Filter people Filtruj ludzi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtruj nazwy pokojów
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtruj nazwy społeczności
invitations_header Invites Zaproszenia
low_priority_header Low priority Niski priorytet
system_alerts_header System Alerts Alerty systemowe
direct_chats_header Conversations Rozmowy
local_address_book_header Local address book Lokalna książka adresowa
user_directory_header User directory Katalog użytkowników
matrix_only_filter Matrix contacts only Tylko kontakty Matrixa
no_conversation_placeholder No conversations Brak rozmów
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia na dostęp do listy kontaktów
no_result_placeholder No results Brak wyników
people_no_identity_server No identity server configured. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości.
rooms_header Rooms Pokoje
rooms_directory_header Room directory Katalog pokojów
no_room_placeholder No rooms Brak pokojów
no_public_room_placeholder No public rooms available Nie są dostępne publiczne pokoje
public_room_nb_users 1 user 1 użytkownik
groups_invite_header Invite Zaproś
groups_header Communities Społeczności
no_group_placeholder No groups Brak grup
send_bug_report_include_logs Send logs Wyślij dzienniki
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Wyślij dzienniki awarii
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Wyślij zrzut ekranu
send_bug_report Report bug Zgłoś błąd
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Opisz błąd. Co zrobiłeś? Co powinno się wydarzyć? Co się stało?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jeżeli to możliwe, proszę napisz opis w języku angielskim.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Opisz swój problem tutaj
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: W celu zdiagnozowania problemów, logi z tego klienta zostaną wysłane wraz z tym raportem o błędzie. Ten raport o błędzie, w tym dzienniki i zrzut ekranu, nie będzie publicznie widoczny. Jeśli wolisz wysłać tylko powyższy tekst, odznacz:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Wygląda na to, że potrząsasz telefonem ze zdenerwowania. Czy chcesz otworzyć ekran zgłaszania błędu?
Key English Polish State
room_prompt_cancel Cancel all Anuluj wszystko
room_prompt_resend Resend all Wyślij ponownie wszystko
room_recents_conversations ROOMS POKÓJ
room_recents_create_room Create room Utwórz pokój
room_recents_directory DIRECTORY KATALOG
room_recents_favourites FAVORITES ULUBIONE
room_recents_invites INVITES ZAPROSZENIA
room_recents_join JOIN DOŁĄCZ
room_recents_join_room Join room Dołącz do pokoju
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Wprowadź ID lub nazwę pokoju
room_recents_join_room_title Join a room Dołącz do pokoju
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NISKI PRIORYTET
room_recents_start_chat Start chat Rozpocznij rozmowę
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Wyślij niewysłane wiadomości ponownie
rooms Rooms Pokoje
rooms_directory_header Room directory Katalog pokojów
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Dodaj skrót do ekranu domowego
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Nowe ID społęczności (np. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nowy adres (np. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nie będziesz mieć podanego głównego adresu dla tego pokoju.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Ostrzeżenia głównego adresu
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Szyfrowanie jest wyłączone w tym pokoju.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Włącz szyfrowanie (ostrzeżenie: nie może zostać wyłączone!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' jest nieznanym formatem dla aliasu
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Nieznany format aliasu
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ten pokój nie ma adresu lokalnego
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adresy
room_settings_all_messages All messages Wszystkie wiadomości
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Wszystkie wiadomości (hałaśliwy)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar m4sk1n

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Room directory
PołożenieKatalog pokojuów
6 years ago
User avatar reip161

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Room directory
Położenie pokoju
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_directory_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 124