The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

low_priority_header
English
Low priority
15/120
Key English Polish State
disable Disable Wyłącz
dialog_title_confirmation Confirmation Potwierdzenie
dialog_title_warning Warning Ostrzeżenie
dialog_title_error Error Błąd
bottom_action_home Home Home
bottom_action_favourites Favourites Ulubione
bottom_action_people People Ludzie
bottom_action_rooms Rooms Pokoje
bottom_action_groups Communities Społeczności
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtruj nazwy pokojów
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtruj ulubione
home_filter_placeholder_people Filter people Filtruj ludzi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtruj nazwy pokojów
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtruj nazwy społeczności
invitations_header Invites Zaproszenia
low_priority_header Low priority Niski priorytet
system_alerts_header System Alerts Alerty systemowe
direct_chats_header Conversations Rozmowy
local_address_book_header Local address book Lokalna książka adresowa
user_directory_header User directory Katalog użytkowników
matrix_only_filter Matrix contacts only Tylko kontakty Matrixa
no_conversation_placeholder No conversations Brak rozmów
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia na dostęp do listy kontaktów
no_result_placeholder No results Brak wyników
people_no_identity_server No identity server configured. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości.
rooms_header Rooms Pokoje
rooms_directory_header Room directory Katalog pokojów
no_room_placeholder No rooms Brak pokojów
no_public_room_placeholder No public rooms available Nie są dostępne publiczne pokoje
public_room_nb_users 1 user 1 użytkownik
groups_invite_header Invite Zaproś
Key English Polish State
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nie udało się połączyć: Błąd sieci
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nie udało się zarejestrować: Błąd sieci
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Twoje urządzenie używa przestarzałego protokołu bezpieczeństwa TSL, podatnego na ataki, dlatego dla Twojego bezpieczeństwa nie będziesz mógł się połączyć
login_error_unable_login Unable to login Logowanie nie powiodło się
login_error_unable_register Unable to register Nie udało się zarejestrować
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nie udało się zarejestrować: błąd własności e-maila
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Ten adres URL jest nieosiągalny, proszę sprawdź jego poprawność
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Wprowadzony token dostępu nie został rozpoznany
login_error_user_in_use This user name is already used Ta nazwa użytkownika jest już używana
login_mobile_device Mobile Numer telefonu
logout Sign out Wyloguj
low_priority_header Low priority Niski priorytet
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Uszkodzony ID. Powinien być adres e-mail lub Matrix ID podobny do '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown został wyłączony.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown został włączony.
matrix_only_filter Matrix contacts only Tylko kontakty Matrixa
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Zrób zdjęcie lub nagraj film
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nie można nagrać filmu
media_saving_period_1_month 1 month 1 miesiąc
media_saving_period_1_week 1 week 1 tydzień
media_saving_period_3_days 3 days 3 dni
media_saving_period_forever Forever Na zawsze
media_slider_saved Saved Zapisano
media_slider_saved_message Save to downloads? Zapisać do pobranych?
media_source_choose Choose Wybierz
membership_changes 1 membership change %d zmiana członkostwa
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar reip161

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Low priority
Niski priorytet
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
low_priority_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 113