The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_select_country
English
Choose a country
12/160
Key English Polish State
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ten numer telefonu jest już używany.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Wystąpił błąd podczas weryfikowania adresu e-mail.
settings_password Password Hasło
settings_change_password Change password Zmień hasło
settings_old_password Current password Bieżące hasło
settings_new_password New password Nowe hasło
settings_confirm_password Confirm new password Potwierdź nowe hasło
settings_change_password_submit Update Password Zaktualizuj hasło
settings_fail_to_update_password Failed to update password Nie udało się zmienić hasła
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Hasło jest nieprawidłowe
settings_password_updated Your password has been updated Twoje hasło zostało zmienione
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Pokazywać wszystkie wiadomości od %s? Zauważ, że ta czynność spowoduje ponowne uruchomienie aplikacji i może to trochę potrwać.
passwords_do_not_match Passwords do not match Hasła nie pasują do siebie
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Czy na pewno chcesz usunąć ten cel powiadomień?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Czy na pewno chcesz usunąć %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Wybierz kraj
settings_phone_number_country_label Country Kraj
settings_phone_number_country_error Please choose a country Wybierz kraj
settings_phone_number_label Phone number Numer telefonu
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nieprawidłowy numer telefonu dla wybranego kraju
settings_phone_number_verification Phone verification Weryfikacja numeru telefonu
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wysłaliśmy SMS z kodem aktywacyjnym. Podaj ten kod poniżej.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Wprowadź kod aktywacyjny
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Wystąpił błąd podczas weryfikowania numeru telefonu
settings_phone_number_code Code Kod
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Wystąpił błąd podczas weryfikowania numeru telefonu.
account_additional_info Additional info: %s Dodatkowe informacje: %s
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Domyślna kompresja
compression_opt_list_choose Choose Wybierz
settings_default_media_source Default media source Domyślne źródło mediów
Key English Polish State
settings_phone_number_country_label Country Kraj
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nieprawidłowy numer telefonu dla wybranego kraju
settings_phone_number_label Phone number Numer telefonu
settings_phone_number_verification Phone verification Weryfikacja numeru telefonu
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Wystąpił błąd podczas weryfikowania numeru telefonu
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Wprowadź kod aktywacyjny
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wysłaliśmy SMS z kodem aktywacyjnym. Podaj ten kod poniżej.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Przypnij pokoje z ominiętymi powiadomieniami
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Przypnij pokoje z nieprzeczytanych wiadomościami
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Odtwarzaj dźwięk migawki
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Podgląd mediów przed wysłaniem
settings_privacy_policy Privacy policy Polityka prywatności
settings_profile_picture Profile Picture Obraz profilowy
settings_second second sekunda
settings_seconds seconds sekundy
settings_select_country Choose a country Wybierz kraj
settings_select_language Choose language Wybierz język
settings_send_markdown Markdown formatting Formatowanie Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formatuj wiadomości używając składni Markdown zanim zostaną wysłane. Pozwala to na zaawansowane formatowanie takie jak używanie asterysków do wyświetlania tekstu w kursywie.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Wysyłaj wiadomości za pomocą klawisza enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Przycisk enter na klawiaturze programowej wyśle wiadomość zamiast wprowadzania łamanania linii
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Wyślij powiadomienia o pisaniu
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Daj innym użytkownikom znać, że piszesz.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Opóźnienie między każdą synchronizacją
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Żądanie synchronizacji nieudane z powodu przekroczenia limitu czasu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Preferowany interwał synchronizacji
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Synchronizacja może zostać opóźniona w zależności od zasobów (bateria) lub stanu urządzenia (hibernacja).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Pokaż zdarzenia konta
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Obejmuje zmiany awatara i nazwy wyświetlania.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Pokaż zdarzenia dołączenia i wyjścia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar m4sk1n

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Choose a country
Wybierz kraj
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_select_country
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 660