The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

huge
English
Huge
13/100
Key English Polish State
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s w %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nowe wydarzenie
notification_unknown_room_name Room Pokój
notification_new_messages New Messages Nowe wiadomości
notification_new_invitation New Invitation Nowe Zaproszenie
notification_sender_me Me Ja
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój
historical_placeholder Search for historical Szukaj w archiwum
font_size Font size Rozmiar czcionki
tiny Tiny Bardzo mały
small Small Mały
normal Normal Standardowy
large Large Duży
larger Larger Wielki
largest Largest Ogromny
huge Huge P O T Ę Ż N Y
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Potrzebujesz uprawnień do zarządzania widżetami w tym pokoju
widget_creation_failure Widget creation has failed Utworzenie widżetu nie powiodło się
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s został dodany przez %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s został usunięty przez %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Utwórz połączenia konferencyjne za pomocą jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Czy na pewno chcesz usunąć widżet z tego pokoju?
active_widgets 1 active widget 1 aktywny widżet
room_widget_activity_title Widget Widżet
room_widget_permission_title Load Widget Załaduj widżet
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ten widget został dodany przez:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Używając tego pliki cookies mogą zostać ustawione i dane wspóldzielone z %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Używając tego dane mogą być współdzielone z %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Uruchomienie widżetu nie powiodło się.
%s
room_widget_reload Reload widget Przeładuj widżet
room_widget_open_in_browser Open in browser Otwórz w przeglądarce
Key English Polish State
group_members 1 member 1 członek
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Administrator społeczności nie podał długiego opisu tej społeczności.
group_rooms 1 room 1 pokój
groups_header Communities Społeczności
groups_invite_header Invite Zaproś
groups_list Groups List Lista grup
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Zostałeś zbanowany z %1$s przez %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Zostałeś wyrzucony z %1$s przez %2$s
historical_placeholder Search for historical Szukaj w archiwum
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtruj ulubione
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtruj nazwy społeczności
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtruj nazwy pokojów
home_filter_placeholder_people Filter people Filtruj ludzi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtruj nazwy pokojów
hs_url Home Server URL Adres serwera
huge Huge P O T Ę Ż N Y
identity_server Identity server Serwer toższamości
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nie używasz Serwera Tożsamości
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Nie skonfigurowano serwera toższamości, który jest wymagany do resetowania hasła.
identity_url Identity Server URL Adres serwera tożsamości
ignore Ignore Ignoruj
ignore_request Ignore request Zignoruj żądanie
ignore_request_short_label Ignore Ignoruj
incoming_call Incoming Call Połączenie przychodzące
incoming_video_call Incoming Video Call Przychodzące połączenie wideo
incoming_voice_call Incoming Voice Call Przychodzące połączenie głosowe
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Nie skonfigurowano menedżera integracji.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Zostałeś(-łaś) wylogowana ze względu na nieprawidłowe lub wygasłe dane logowania.
invitations_header Invites Zaproszenia
invite Invite Zaproś
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar m4sk1n

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Huge
P O T Ę Ż N Y
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
huge
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 814