[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: Due to missing permissions, some features may be missing…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key missing_permissions_warning

English

Due to missing permissions, some features may be missing…

Polish

72/570

Needs editing

Key	English	Polish
forward	Forward	Przekaż
permalink	Permalink	Odnośnik bezpośredni
view_source	View Source	Wyświetl źródło
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Wyświetl odszyfrowane źródło
delete	Delete	Usuń
rename	Rename	Zmień nazwę
none	None	Brak
revoke	Revoke	Unieważnij
disconnect	Disconnect	Rozłącz
report_content	Report content	Zgłoś zawartość
active_call	Active call	Aktywne połączenie
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %1$s lub %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Głos
ongoing_conference_call_video	Video	Wideo
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nie można rozpocząć połączenia, spróbuj ponownie później
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Ze względu na brak pewnych uprawnień, niektóre funkcje mogą nie działać…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Z powodu braku uprawnień to działanie nie jest możliwe.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Musisz być uprawniony, aby rozpocząć połączenie grupowe
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Nie można rozpocząć połączenia
device_information	Session information	Informacje o sesji
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Połączenia grupowe nie są obsługiwane w szyfrowanych pokojach
call_anyway	Call Anyway	Zadzwoń mimo to
send_anyway	Send Anyway	Wyślij mimo wszystko
or	or	i
invite	Invite	Zaproś
offline	Offline	Offline
accept	Accept	Akceptuj
skip	Skip	Pomiń
done	Done	Zrobione
abort	Abort	Przerwij
ignore	Ignore	Ignoruj

Key	English	Polish
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	Zrób zdjęcie lub nagraj film
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	Nie można nagrać filmu
media_saving_period_1_month	1 month	1 miesiąc
media_saving_period_1_week	1 week	1 tydzień
media_saving_period_3_days	3 days	3 dni
media_saving_period_forever	Forever	Na zawsze
media_slider_saved	Saved	Zapisano
media_slider_saved_message	Save to downloads?	Zapisać do pobranych?
media_source_choose	Choose	Wybierz
membership_changes	1 membership change	%d zmiana członkostwa
merged_events_collapse	collapse	Zwiń
merged_events_expand	expand	Rozwiń
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Z powodu braku uprawnień to działanie nie jest możliwe.
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Nie można rozpocząć połączenia
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Musisz być uprawniony, aby rozpocząć połączenie grupowe
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Ze względu na brak pewnych uprawnień, niektóre funkcje mogą nie działać…
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.	Błąd sieci: sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.	Wykryto nową, bezpieczną kopię kluczy wiadomości. Jeżeli nie ustawiałeś nowej metody odzyskiwania, atakujący mogą uzyskać dostęp do Twojego konta. Zmień hasło konta i ustaw nową metodę odzyskiwania jak najszybciej w Ustawieniach.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup	Nowa kopia zapasowa kluczy
new_recovery_method_popup_was_me	It was me	To byłem(-łam) ja
no	NO	NIE
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia na dostęp do listy kontaktów
no_conversation_placeholder	No conversations	Brak rozmów
no_group_placeholder	No groups	Brak grup
none	None	Brak
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Nie są dostępne publiczne pokoje
no_result_placeholder	No results	Brak wyników
normal	Normal	Standardowy
no_room_placeholder	No rooms	Brak pokojów
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ze względu na brak pewnych uprawnień, niektóre funkcje mogą nie działać…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ze względu na brak pewnych uprawnień, niektóre funkcje mogą nie działać…