[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: Synchronising…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
resources_language	en	pl
resources_country_code	US	PL
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	Jasny motyw
dark_theme	Dark Theme	Ciemny motyw
black_them	Black Theme	Czarny motyw
status_theme	Status.im Theme	Motyw Status.im
notification_sync_init	Initializing service	Inicjalizacja usługi
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synchronizowanie…
notification_listening_for_events	Listening for events	Nasłuchiwanie zdarzeń
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Głośne powiadomienia
notification_silent_notifications	Silent notifications	Ciche powiadomienia
title_activity_home	Messages	Wiadomości
title_activity_room	Room	Pokój
title_activity_settings	Settings	Ustawienia
title_activity_member_details	Member Details	Informacje o użytkowniku
title_activity_historical	Historical	Archiwum
title_activity_bug_report	Bug report	Zgłoś błąd
title_activity_group_details	Community details	Informacje o społeczności
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Wyślij naklejkę
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kopia Zapasowa Klucza
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Użyj kopii zapasowej klucza
title_activity_verify_device	Verify session	Zweryfikuj sesję
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	Kopia zapasowa kluczy nie jest zakończona, proszę czekać…

Key	English	Polish
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?
notice_avatar	Notice avatar	Zamień awatar
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: 1 wiadomość
notification_compat_summary_title	%d notification	%d powiadomienie
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój
notification_listening_for_events	Listening for events	Nasłuchiwanie zdarzeń
notification_new_invitation	New Invitation	Nowe Zaproszenie
notification_new_messages	New Messages	Nowe wiadomości
notification_noisy	Noisy	Głośne
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Głośne powiadomienia
notification_off	Off	Off
notification_sender_me	Me	Ja
notification_silent	Silent	Ciche
notification_silent_notifications	Silent notifications	Ciche powiadomienia
notification_sync_init	Initializing service	Inicjalizacja usługi
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synchronizowanie…
notification_unknown_new_event	New Event	Nowe wydarzenie
notification_unknown_room_name	Room	Pokój
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	1 nieprzeczytana wiadomość powiadomienia
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s w %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	1 nieprzeczytana wiadomość powiadomienia
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	1 pokój
no_users_placeholder	No users	Brak użytkowników
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nie znaleziono prawidłowej aplikacji Usługi Google Play. Powiadomienia mogą nie działać prawidłowo.
offline	Offline	Offline
ok	OK	OK
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %1$s lub %2$s
ongoing_conference_call_video	Video	Wideo
ongoing_conference_call_voice	Voice	Głos
open_chat_header	Open header	Otwarty nagłówek

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Synchronizowanie…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Synchronizowanie…