The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

backup
English
Back up
21/100
Key English Polish State
title_activity_historical Historical Archiwum
title_activity_bug_report Bug report Zgłoś błąd
title_activity_group_details Community details Informacje o społeczności
title_activity_choose_sticker Send a sticker Wyślij naklejkę
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopia Zapasowa Klucza
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Użyj kopii zapasowej klucza
title_activity_verify_device Verify session Zweryfikuj sesję
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Kopia zapasowa kluczy nie jest zakończona, proszę czekać…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Stracisz zaszyfrowane wiadomości, jeśli się teraz wylogujesz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Trwa tworzenie kopii zapasowej klucza. Jeśli wylogujesz się teraz utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Aby nie utracić dostępu do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, powinienieś aktywować kopię zapasową klucza na wszystkich aktywnych sesjach.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Tworzenie kopii zapasowej kluczy…
keys_backup_activate Use Key Backup Użyj kopii zapasowej klucza
are_you_sure Are you sure? Jesteś pewien?
backup Back up Utwórz kopię zapasową
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, chyba że wykonasz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem się.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licencje osób trzecich
loading Loading… Wczytywanie…
ok OK OK
cancel Cancel Anuluj
save Save Zapisz
leave Leave Opuść
stay Stay Zostań
send Send Wyślij
copy Copy Kopiuj
resend Resend Wyślij ponownie
redact Remove Usuń
quote Quote Cytuj
download Download Pobierz
share Share Udostępnij
Key English Polish State
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Twoje hasło zostało zresetowane. Zostałeś wylogowany ze wszystkich sesji i nie będziesz więcej otrzymywać powiadomień push. Aby ponownie włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.
auth_return_to_login Return to login screen Powróć do ekranu logowania
auth_send_reset_email Send Reset Email Wyślij e-mail przywracający
auth_skip Skip Pomiń
auth_submit Submit Wyślij
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rejestracja jednocześnie za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest obsługiwana dopóki nie pojawi się odpowiednie API. Tylko numer telefonu będzie brany pod uwagę. Możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_user_id_placeholder Email or user name Nazwa użytkownika lub e-mail
auth_username_in_use Username in use Nazwa użytkownika jest już używana
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Użyj niestandardowych ustawień serwera (zaawansowane)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nieprawidłowa odpowiedź funkcji autoodkrywania serwera domowego
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Użyj Konfiguracji
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot wykryło niestandardową konfigurację serwera dla Twojej domeny userID "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Opcje automatycznego uzupełniania serwerów
avatar Avatar Awatar
backup Back up Utwórz kopię zapasową
black_them Black Theme Czarny motyw
bottom_action_favourites Favourites Ulubione
bottom_action_groups Communities Społeczności
bottom_action_home Home Home
bottom_action_people People Ludzie
bottom_action_rooms Rooms Pokoje
call Call Zadzwoń
call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
call_connected Call connected Połączono
call_connecting Call connecting… Łączenie…
call_ended Call ended Zakończono połączenie
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere połączenie odebrane gdzie indziej
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Nie udało się zainicjalizować aparatu
call_error_ice_failed Media Connection Failed Połączenie multimedialne nie powiodło się
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Bober

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Back up
Utwórz kopię zapasową
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 32