The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Bottom navigation buttons
bottom_action_home
English
Home
4/100
Key English Polish State
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Czy na pewno chcesz się wylogować?
action_voice_call Voice Call Połączenie głosowe
action_video_call Video Call Połączenie wideo
action_global_search Global search Wyszukiwanie globalne
action_mark_all_as_read Mark all as read Oznacz wszystko jako przeczytane
action_historical Historical Historyczne
action_quick_reply Quick reply Szybka odpowiedź
action_mark_room_read Mark as read Oznacz jako przeczytane
action_open Open Otwórz
action_close Close Zamknij
copied_to_clipboard Copied to clipboard Skopiowano do schowka
disable Disable Wyłącz
dialog_title_confirmation Confirmation Potwierdzenie
dialog_title_warning Warning Ostrzeżenie
dialog_title_error Error Błąd
bottom_action_home Home Home
bottom_action_favourites Favourites Ulubione
bottom_action_people People Ludzie
bottom_action_rooms Rooms Pokoje
bottom_action_groups Communities Społeczności
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtruj nazwy pokojów
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtruj ulubione
home_filter_placeholder_people Filter people Filtruj ludzi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtruj nazwy pokojów
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtruj nazwy społeczności
invitations_header Invites Zaproszenia
low_priority_header Low priority Niski priorytet
system_alerts_header System Alerts Alerty systemowe
direct_chats_header Conversations Rozmowy
local_address_book_header Local address book Lokalna książka adresowa
user_directory_header User directory Katalog użytkowników
Key English Polish State
auth_submit Submit Wyślij
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rejestracja jednocześnie za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest obsługiwana dopóki nie pojawi się odpowiednie API. Tylko numer telefonu będzie brany pod uwagę. Możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_user_id_placeholder Email or user name Nazwa użytkownika lub e-mail
auth_username_in_use Username in use Nazwa użytkownika jest już używana
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Użyj niestandardowych ustawień serwera (zaawansowane)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nieprawidłowa odpowiedź funkcji autoodkrywania serwera domowego
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Użyj Konfiguracji
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot wykryło niestandardową konfigurację serwera dla Twojej domeny userID "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Opcje automatycznego uzupełniania serwerów
avatar Avatar Awatar
backup Back up Utwórz kopię zapasową
black_them Black Theme Czarny motyw
bottom_action_favourites Favourites Ulubione
bottom_action_groups Communities Społeczności
bottom_action_home Home Home
bottom_action_people People Ludzie
bottom_action_rooms Rooms Pokoje
call Call Zadzwoń
call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
call_connected Call connected Połączono
call_connecting Call connecting… Łączenie…
call_ended Call ended Zakończono połączenie
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere połączenie odebrane gdzie indziej
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Nie udało się zainicjalizować aparatu
call_error_ice_failed Media Connection Failed Połączenie multimedialne nie powiodło się
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Rozmówca nie połączył się.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Nie pytaj ponownie
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Poproś administratora serwera (%1$s) o skonfigurowanie usługi TURN, aby połączenia mogły działać prawidłowo.

Możesz także użyć publicznego serwera %2$s, choć nie będzie on tak niezawodny i pozna twój adres IP. Wybór możesz zmienić w Ustawieniach.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Połączenie nie powiodło się z powodu niewłaściwie skonfigurowanego serwera
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android HomeStrona startowa
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application HomeStrona startowa

Loading…

User avatar m4sk1n

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Home
Ekran głównyHome
6 years ago
User avatar reip161

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Home
Ekran główny
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_home
Source string comment
Bottom navigation buttons
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 102