[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: Me

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Wpisz serwer domowy, aby pobrać z niego listę publicznych pokoi
directory_server_placeholder	Homeserver URL	Adres serwera domowego
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Wszystkie pokoje na serwerze %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Wszystkie lokalne pokoje %s
lock_screen_hint	Type here…	Napisz tutaj…
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	1 nieprzeczytana wiadomość powiadomienia
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	1 nieprzeczytana wiadomość powiadomienia
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	1 pokój
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: 1 wiadomość
notification_compat_summary_title	%d notification	%d powiadomienie
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s w %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nowe wydarzenie
notification_unknown_room_name	Room	Pokój
notification_new_messages	New Messages	Nowe wiadomości
notification_new_invitation	New Invitation	Nowe Zaproszenie
notification_sender_me	Me	Ja
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój
historical_placeholder	Search for historical	Szukaj w archiwum
font_size	Font size	Rozmiar czcionki
tiny	Tiny	Bardzo mały
small	Small	Mały
normal	Normal	Standardowy
large	Large	Duży
larger	Larger	Wielki
largest	Largest	Ogromny
huge	Huge	P O T Ę Ż N Y
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Potrzebujesz uprawnień do zarządzania widżetami w tym pokoju
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Utworzenie widżetu nie powiodło się
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s	%1$s został dodany przez %2$s
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s	%1$s został usunięty przez %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Utwórz połączenia konferencyjne za pomocą jitsi

Key	English	Polish
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Nie są dostępne publiczne pokoje
no_result_placeholder	No results	Brak wyników
normal	Normal	Standardowy
no_room_placeholder	No rooms	Brak pokojów
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?
notice_avatar	Notice avatar	Zamień awatar
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: 1 wiadomość
notification_compat_summary_title	%d notification	%d powiadomienie
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój
notification_listening_for_events	Listening for events	Nasłuchiwanie zdarzeń
notification_new_invitation	New Invitation	Nowe Zaproszenie
notification_new_messages	New Messages	Nowe wiadomości
notification_noisy	Noisy	Głośne
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Głośne powiadomienia
notification_off	Off	Off
notification_sender_me	Me	Ja
notification_silent	Silent	Ciche
notification_silent_notifications	Silent notifications	Ciche powiadomienia
notification_sync_init	Initializing service	Inicjalizacja usługi
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synchronizowanie…
notification_unknown_new_event	New Event	Nowe wydarzenie
notification_unknown_room_name	Room	Pokój
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	1 nieprzeczytana wiadomość powiadomienia
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s w %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	1 nieprzeczytana wiadomość powiadomienia
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	1 pokój
no_users_placeholder	No users	Brak użytkowników
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nie znaleziono prawidłowej aplikacji Usługi Google Play. Powiadomienia mogą nie działać prawidłowo.
offline	Offline	Offline
ok	OK	OK

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ja
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ja