[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video

Key ongoing_conference_call

English

Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s

Polish

56/450

Needs editing

Key	English	Polish
share	Share	Udostępnij
speak	Speak	Mów
clear	Clear	Wyczyść
later	Later	Później
forward	Forward	Przekaż
permalink	Permalink	Odnośnik bezpośredni
view_source	View Source	Wyświetl źródło
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Wyświetl odszyfrowane źródło
delete	Delete	Usuń
rename	Rename	Zmień nazwę
none	None	Brak
revoke	Revoke	Unieważnij
disconnect	Disconnect	Rozłącz
report_content	Report content	Zgłoś zawartość
active_call	Active call	Aktywne połączenie
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %1$s lub %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Głos
ongoing_conference_call_video	Video	Wideo
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nie można rozpocząć połączenia, spróbuj ponownie później
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Ze względu na brak pewnych uprawnień, niektóre funkcje mogą nie działać…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Z powodu braku uprawnień to działanie nie jest możliwe.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Musisz być uprawniony, aby rozpocząć połączenie grupowe
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Nie można rozpocząć połączenia
device_information	Session information	Informacje o sesji
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Połączenia grupowe nie są obsługiwane w szyfrowanych pokojach
call_anyway	Call Anyway	Zadzwoń mimo to
send_anyway	Send Anyway	Wyślij mimo wszystko
or	or	i
invite	Invite	Zaproś
offline	Offline	Offline
accept	Accept	Akceptuj

Key	English	Polish
notification_sender_me	Me	Ja
notification_silent	Silent	Ciche
notification_silent_notifications	Silent notifications	Ciche powiadomienia
notification_sync_init	Initializing service	Inicjalizacja usługi
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synchronizowanie…
notification_unknown_new_event	New Event	Nowe wydarzenie
notification_unknown_room_name	Room	Pokój
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	1 nieprzeczytana wiadomość powiadomienia
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s w %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	1 nieprzeczytana wiadomość powiadomienia
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	1 pokój
no_users_placeholder	No users	Brak użytkowników
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nie znaleziono prawidłowej aplikacji Usługi Google Play. Powiadomienia mogą nie działać prawidłowo.
offline	Offline	Offline
ok	OK	OK
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %1$s lub %2$s
ongoing_conference_call_video	Video	Wideo
ongoing_conference_call_voice	Voice	Głos
open_chat_header	Open header	Otwarty nagłówek
open_settings	Open Settings	Otwórz Ustawienia
option_send_files	Send files	Wyślij pliki
option_send_sticker	Send sticker	Wyślij naklejkę
option_send_voice	Send voice	Wyślij głos
option_take_photo	Take photo	Zrób zdjęcie
option_take_photo_video	Take photo or video	Zrób zdjęcie lub film
option_take_video	Take video	Nagraj film
or	or	i
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Potwierdź hasło
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Utwórz hasło
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Wprowadź hasło

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %1$s lub %2$s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %1$s lub %2$s