The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

flairs list Screen
groups_list
English
Groups List
10/110
Key English Polish State
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Twoje urządzenie używa przestarzałego protokołu bezpieczeństwa TSL, podatnego na ataki, dlatego dla Twojego bezpieczeństwa nie będziesz mógł się połączyć
login_mobile_device Mobile Numer telefonu
login_error_forbidden Invalid username/password Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Wprowadzony token dostępu nie został rozpoznany
login_error_bad_json Malformed JSON Uszkodzony JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_user_in_use This user name is already used Ta nazwa użytkownika jest już używana
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Należy się ponownie zalogować w celu wygenerowania kluczy szyfrowania end-to-end dla tej sesji i wysłania klucza publicznego do Twojego serwera domowego. Jest to jednorazowe działanie. Przepraszamy za trudności.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Prośba o klucz wysłana.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Prośba wysłana
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Uruchom proszę Riot na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
read_receipts_list Read Receipts List Przeczytaj listę odbiorców
groups_list Groups List Lista grup
membership_changes 1 membership change %d zmiana członkostwa
compression_options Send as Wyślij jako
compression_opt_list_original Original Oryginalny
compression_opt_list_large Large Duży
compression_opt_list_medium Medium Średni
compression_opt_list_small Small Mały
attachment_cancel_download Cancel the download? Anulować pobieranie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Anulować wysyłanie?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sek.
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d min. %2$d sek.
yesterday Yesterday Wczoraj
today Today Dzisiaj
room_info_room_name Room name Nazwa pokoju
room_info_room_topic Room topic Temat pokoju
settings_call_category Calls Połączenia
Key English Polish State
format_time_m 1m 1 minuta
format_time_s 1s 1 sekunda
forward Forward Przekaż
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Ponów
go_on_with go on with… zadziałaj poprzez…
group_details_home Home Strona startowa
group_details_people People Ludzie
group_details_rooms Rooms Pokoje
group_members 1 member 1 członek
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Administrator społeczności nie podał długiego opisu tej społeczności.
group_rooms 1 room 1 pokój
groups_header Communities Społeczności
groups_invite_header Invite Zaproś
groups_list Groups List Lista grup
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Zostałeś zbanowany z %1$s przez %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Zostałeś wyrzucony z %1$s przez %2$s
historical_placeholder Search for historical Szukaj w archiwum
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtruj ulubione
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtruj nazwy społeczności
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtruj nazwy pokojów
home_filter_placeholder_people Filter people Filtruj ludzi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtruj nazwy pokojów
hs_url Home Server URL Adres serwera
huge Huge P O T Ę Ż N Y
identity_server Identity server Serwer toższamości
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nie używasz Serwera Tożsamości
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Nie skonfigurowano serwera toższamości, który jest wymagany do resetowania hasła.
identity_url Identity Server URL Adres serwera tożsamości
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar lorek123

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Groups List
Lista grup
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
groups_list
Source string comment
flairs list Screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 248