The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Signing out screen
keys_backup_is_not_finished_please_wait
English
Keys backup is not finished, please wait…
57/410
Key English Polish State
notification_sync_in_progress Synchronising… Synchronizowanie…
notification_listening_for_events Listening for events Nasłuchiwanie zdarzeń
notification_noisy_notifications Noisy notifications Głośne powiadomienia
notification_silent_notifications Silent notifications Ciche powiadomienia
title_activity_home Messages Wiadomości
title_activity_room Room Pokój
title_activity_settings Settings Ustawienia
title_activity_member_details Member Details Informacje o użytkowniku
title_activity_historical Historical Archiwum
title_activity_bug_report Bug report Zgłoś błąd
title_activity_group_details Community details Informacje o społeczności
title_activity_choose_sticker Send a sticker Wyślij naklejkę
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopia Zapasowa Klucza
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Użyj kopii zapasowej klucza
title_activity_verify_device Verify session Zweryfikuj sesję
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Kopia zapasowa kluczy nie jest zakończona, proszę czekać…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Stracisz zaszyfrowane wiadomości, jeśli się teraz wylogujesz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Trwa tworzenie kopii zapasowej klucza. Jeśli wylogujesz się teraz utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Aby nie utracić dostępu do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, powinienieś aktywować kopię zapasową klucza na wszystkich aktywnych sesjach.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Tworzenie kopii zapasowej kluczy…
keys_backup_activate Use Key Backup Użyj kopii zapasowej klucza
are_you_sure Are you sure? Jesteś pewien?
backup Back up Utwórz kopię zapasową
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, chyba że wykonasz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem się.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licencje osób trzecich
loading Loading… Wczytywanie…
ok OK OK
cancel Cancel Anuluj
save Save Zapisz
leave Leave Opuść
Key English Polish State
keys_backup_activate Use Key Backup Użyj kopii zapasowej klucza
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Tworzenei kopii zapasowej kluczy…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nigdy nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Użyj Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nigdy nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Zacznij korzystać z Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nowe klucze szyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Zarządzaj w Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Nie udało się uzyskać zaufanych informacji dla kopii zapasowej (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Niepowodzenie przy pobieraniu wersji kluczy (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Wszystkie klucze mają kopię zapasową
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Kopiowanie %d klucza…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algorytm
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
keys_backup_info_title_version Version Wersja
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Kopia zapasowa kluczy nie jest zakończona, proszę czekać…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Szyfrowanie sesji nie jest aktywowane
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Brak dostępnych sesji Matrix
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Kopia zapasowa nie może zostać zdeszyfrowana za pomocą tego hasła: proszę upewnij się, czy wprowadzone hasło jest poprawne.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Proszę usunąć hasło, jeżeli chcesz aby Riot wygenerował klucz odzyskiwania.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Wprowadź klucz odzyskiwania
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Kopia zapasowa nie może zostać zdeszyfrowana za pomocą tego klucza odzyskiwania: proszę upewnij się, czy wprowadzony klucz odzyskiwania jest poprawny.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Pobieranie wersji kopii zapasowej…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Wprowadź Klucz Odzyskiwania
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Odzyskiwanie Wiadomości
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Przywrócono %1$d kluczy sesji, i dodano %2$d nowych kluczy które nie były znane tej sesji
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Przywrócono kopię zapasową z %d kluczem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. dodano jeden nowy klucz do tej sesji.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Kopia Przywrócona %s !
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key użyj klucza odzyskiwania
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_is_not_finished_please_wait
Source string comment
Signing out screen
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 24