The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_email_placeholder
English
Email address
12/130
Key English Polish State
auth_login Log in Zaloguj się
auth_login_sso Sign in with single sign-on Zaloguj się za pomocą logowania jednorazowego
auth_register Create Account Stwórz konto
auth_submit Submit Wyślij
auth_skip Skip Pomiń
auth_send_reset_email Send Reset Email Wyślij e-mail przywracający
auth_return_to_login Return to login screen Powróć do ekranu logowania
auth_user_id_placeholder Email or user name Nazwa użytkownika lub e-mail
auth_password_placeholder Password Hasło
auth_new_password_placeholder New password Nowe hasło
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres email, aby możliwe było odzyskiwanie konta. W przyszłości pozwoli on także odnaleźć Cię Twoim znajomym.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź numer telefonu, później pozwoli on Cię odnaleźć Twoim znajomym.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres e-mail, aby możliwe było odzyskiwanie konta. Opcjonalnie użyj adresu e-mail lub numeru telefonu aby móc zostać odkrytym przez znajomych.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres e-mail, aby możliwe było odzyskiwanie konta. Opcjonalnie użyj adresu e-mail lub numeru telefonu aby móc zostać odkrytym przez znajomych.
auth_email_placeholder Email address Adres e-mail
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Adres e-mail (nieobowiązkowy)
auth_phone_number_placeholder Phone number Numer telefonu
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Numer telefonu (nieobowiązkowy)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Powtórz hasło
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Potwierdź nowe hasło
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nazwa użytkownika można zawierać wyłącznie litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślniki
auth_invalid_password Password too short (min 6) Zbyt krótkie hasło (co najmniej 6 znaków)
auth_missing_password Missing password Brak hasła
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number To nie jest prawidłowy numer telefonu
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ten adres e-mail został już użyty.
auth_missing_email Missing email address Brak adresu e-mail
auth_missing_phone Missing phone number Brak numeru telefonu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Brak adresu e-mail lub numeru telefonu
Key English Polish State
action_voice_call Voice Call Połączenie głosowe
active_call Active call Aktywne połączenie
active_widgets 1 active widget 1 aktywny widżet
add_identity_server Configure identity server Skonfiguruj serwer tożsamości
are_you_sure Are you sure? Jesteś pewien?
attachment_cancel_download Cancel the download? Anulować pobieranie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Anulować wysyłanie?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d min. %2$d sek.
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sek.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres e-mail, aby możliwe było odzyskiwanie konta. Opcjonalnie użyj adresu e-mail lub numeru telefonu aby móc zostać odkrytym przez znajomych.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres email, aby możliwe było odzyskiwanie konta. W przyszłości pozwoli on także odnaleźć Cię Twoim znajomym.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź adres e-mail, aby możliwe było odzyskiwanie konta. Opcjonalnie użyj adresu e-mail lub numeru telefonu aby móc zostać odkrytym przez znajomych.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Wprowadź numer telefonu, później pozwoli on Cię odnaleźć Twoim znajomym.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ten adres e-mail został już użyty.
auth_email_placeholder Email address Adres e-mail
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Sprawdź swój adres e-mail, aby kontynuować rejestrację
auth_forgot_password Forgot password? Zapomniałeś(-aś) hasła?
auth_home_server Home Server: Serwer Domowy:
auth_identity_server Identity Server: Serwer Tożsamości:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_password Password too short (min 6) Zbyt krótkie hasło (co najmniej 6 znaków)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number To nie jest prawidłowy numer telefonu
auth_invalid_token Invalid token Nieprawidłowy token
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nazwa użytkownika można zawierać wyłącznie litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślniki
auth_login Log in Zaloguj się
auth_login_sso Sign in with single sign-on Zaloguj się za pomocą logowania jednorazowego
auth_missing_email Missing email address Brak adresu e-mail
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Brak adresu e-mail lub numeru telefonu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk

Loading…

User avatar m4sk1n

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Email address
Adres e-mail
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
email e-mail [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_email_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 189