[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
backup	Back up	Utwórz kopię zapasową
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, chyba że wykonasz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem się.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licencje osób trzecich
loading	Loading…	Wczytywanie…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Anuluj
save	Save	Zapisz
leave	Leave	Opuść
stay	Stay	Zostań
send	Send	Wyślij
copy	Copy	Kopiuj
resend	Resend	Wyślij ponownie
redact	Remove	Usuń
quote	Quote	Cytuj
download	Download	Pobierz
share	Share	Udostępnij
speak	Speak	Mów
clear	Clear	Wyczyść
later	Later	Później
forward	Forward	Przekaż
permalink	Permalink	Odnośnik bezpośredni
view_source	View Source	Wyświetl źródło
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Wyświetl odszyfrowane źródło
delete	Delete	Usuń
rename	Rename	Zmień nazwę
none	None	Brak
revoke	Revoke	Unieważnij
disconnect	Disconnect	Rozłącz
report_content	Report content	Zgłoś zawartość
active_call	Active call	Aktywne połączenie
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Przychodzące połączenie grupowe. Dołącz z %1$s lub %2$s

Key	English	Polish
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	Usługa została zatrzymana i automatycznie uruchomiona ponownie.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Automatycznie uruchom ponownie usługę powiadomień
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Powiadomienia są wyłączone w ustawieniach systemowych. Sprawdź ustawienia systemowe.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Powiadomienia są włączone w ustawieniach systemowych.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Ustawienia Systemowe.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	Niepowodzenie przy rejestracji tokena FCM na serwerze domowym: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	Token FCM z powodzeniem zarejestrowany na serwerze domowym.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Rejestracja Tokena
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Podświetl ekran na 3 sekundy
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Pokazywać wszystkie wiadomości od %s? Zauważ, że ta czynność spowoduje ponowne uruchomienie aplikacji i może to trochę potrwać.
settings_user_interface	User interface	Interfejs użytkownika
settings_user_settings	User settings	Ustawienia użytkownika
settings_version	Version	Wersja
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Wibruj gdy ktoś wspomni o Tobie
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Nie jesteś obecnie członkiem żadnej społeczności.
share	Share	Udostępnij
share_without_verifying	Share without verifying	Współdziel bez weryfikacji
share_without_verifying_short_label	Share	Udostępnij
show_info_area_always	Always	Zawsze
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Dla komunikatów i błędów
show_info_area_only_errors	Only for errors	Tylko dla błędów
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Tworzenie kopii zapasowej kluczy…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Trwa tworzenie kopii zapasowej klucza. Jeśli wylogujesz się teraz utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Aby nie utracić dostępu do Twoich zaszyfrowanych wiadomości, powinienieś aktywować kopię zapasową klucza na wszystkich aktywnych sesjach.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Stracisz zaszyfrowane wiadomości, jeśli się teraz wylogujesz
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, chyba że wykonasz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem się.
skip	Skip	Pomiń
small	Small	Mały
speak	Speak	Mów

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Udostępnij
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Udostępnij
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Udostępnij
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Udostępnij
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Udostępnij
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Udostępnij

Loading…

m4sk1n

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

English

Polish 9 characters edited

~~Podziel się~~Udostępnij

6 years ago

reip161

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

English

Polish

Podziel się

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Polish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file