[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: Enable notifications for this session

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Optymalizacja Baterii
settings_troubleshoot_test_battery_success	Riot is not affected by Battery Optimization.	Na Riot nie ma wpływu Optymalizacja Baterii.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Jeżeli użytkownik pozostawi urządzenie odłączone od zasilania oraz nieużywane przez określony okres, z wyłączonym ekranem, urządzenie przejdzie w tryb Doze. Uniemożliwia to aplikacjom dostęp do sieci i opóźnia ich zadania, synchonizację oraz standardowe alarmy.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignoruj Optymalizację
settings_notification_privacy_normal	Normal	Standardowa
settings_notification_privacy_reduced	Reduced privacy	Zmniejszona prywatność
settings_notification_privacy_need_permission	The app needs permission to run in the background	Aplikacja wymaga uprawnień do działania w tle
settings_notification_privacy_no_background_sync	The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage	Aplikacja <b>nie</b> potrzebuje łączyć się z serwerem domowym w tle, powinno to zredukować użycie baterii
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• Powiadomienia wysyłane za pomocą Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data	• Powiadomienia zawierają tylko meta-dane
settings_notification_privacy_secure_message_content	• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>	• Treść powiadomienia jest <b>bezpiecznie pobierana z domowego serwera Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content	• Notifications contain <b>meta and message data</b>	• Powiadomienia zawierają <b>meta-dane oraz treść wiadomości</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• Powiadomienia <b>nie będą pokazywać treści wiadomości</b>
settings_notification_ringtone	Notification sound	Dźwięk powiadomień
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Włącz powiadomienia dla tego konta
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Włącz powiadomienia dla tej sesji
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Podświetl ekran na 3 sekundy
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfiguruj głośne powiadomienia
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfiguruj powiadomienia połączeń
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfiguruj ciche powiadomienia
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Wybierz kolor diody LED, wibrację, dźwięk…
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Wiadomości zawierające moją wyświetlaną nazwę
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Wiadomości zawierające moją nazwę użytkownika
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Wiadomości bezpośrednie
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Wiadomości w rozmowach grupowych
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kiedy zostanę zaproszony(-a) do pokoju
settings_call_invitations	Call invitations	Zaproszenia do rozmów
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Wiadomości od botów
settings_background_sync	Background synchronization	Synchronizacja w tle
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode (Experimental)	Tryb synchronizacji w tle (eksperymentalny)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Zoptymalizowano dla baterii

Key	English	Polish
settings_discovery_enter_identity_server	Enter a new identity server	Wprowadź nowy serwer tożsamości
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Obecnie używasz %1$s aby odkrywać i być odkrytym przez kontakty, które znasz.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Nie używasz serwera tożsamości. Aby odkrywać i być odkrywanym przez kontakty, które znasz, skonfiguruj jeden poniżej.
settings_discovery_mail_pending	Pending	Oczekiwanie
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Zarządzaj ustawieniami wyszukiwania.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Rozpoznawalne numery telefonu
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.	Opcje odkrywania pojawią się w momencie gdy dodasz adres e-mail.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Opcje odkrywania pojawią się w momencie gdy dodasz numer telefonu.
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Wybrany system tożsamości nie posiada jakichkolwiek warunków usługi. Kontynuuj jedynie, gdy ufasz właścicielowi usługi
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Serwer tożsamości nie posiada warunków usługi
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Wprowadź adres serwera tożsamości
settings_display_name	Display Name	Wyświetlana nazwa
settings_email_address	Email	E-mail
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Włącz powiadomienia dla tego konta
settings_enable_background_sync	Enable background sync	Włącz synchronizację w tle
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Włącz powiadomienia dla tej sesji
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Nie udało się zmienić hasła
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Hasło jest nieprawidłowe
settings_flair	Flair	Wyróżnik społeczności
settings_home_display	Home display	Ekran domowy
settings_home_server	Home Server	Serwer domowy
settings_identity_server	Identity Server	Serwer Tożsamości
settings_ignored_users	Ignored users	Ignorowani użytkownicy
settings_info_area_show	Show the info area	Pokaż obszar informacyjny
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Podgląd zawartości URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Pokaż podgląd linków wewnątrz czatu jeśli twój serwer wspiera tę funkcję.
settings_integration_allow	Allow integrations	Zezwól na integracje
settings_integration_manager	Integration Manager	Menadżer Integracji
settings_integrations	Integrations	Integracje
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Użyj Menedżera Integracji aby zarządzać botami, mostami, widżetami oraz pakietami naklejek. Menadżerowie Integracji odbierają dane konfiguracji, mogą zmieniać widżety, wysyłać zaproszenia do pokoi oraz ustawiać poziomy uprawnień na Twoje żądanie.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Włącz powiadomienia dla tej sesji
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Włącz powiadomienia dla tej sesji