[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key recovery_key_export_saved_as_warning

English

The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.

Polish

118/1100

Needs editing

Key	English	Polish
keys_backup_setup_step2_text_title	Secure your backup with a Passphrase.	Zabezpiecz swoją kopię zapasową używając hasła.
keys_backup_setup_step2_text_description	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.	Będziemy przechowywać zaszyfrowaną kopię Twoich kluczy na serwerze domowym. Chroń swoją kopię zapasową hasłem, aby pozostała bezpieczna. Dla pełni bezpieczeństwa, powinno być ono inne niż hasło konta.
keys_backup_setup_step2_button_title	Set Passphrase	Ustaw Hasło
keys_backup_setup_creating_backup	Creating Backup	Tworzenie kopii zapasowej
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.	Lub, zabezpiecz swoją kopię zapasową z Kluczem Odzyskiwania i zachowaj w bezpiecznym miejscu.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title	(Advanced) Set up with Recovery Key	(Zaawansowane) Ustaw za pomocą Klucza Odzyskiwania
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Sukces !
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	Twoje klucze są archiwizowane.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Twój klucz odzyskiwania jest siatką bezpieczeństwa - możesz użyć go, aby odzyskać dostęp do zaszyfrowanych wiadomości jeżeli zapomnisz hasła. Przechowuj swój klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, takim jak menedżer haseł (lub sejf)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Przechowuj swój klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, takim jak menedżer haseł (lub sejf)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Zrobione
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Zrobiłem kopię
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Zapisz Klucz Odzyskiwania
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Udostępnij
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Zapisz jako plik
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	Klucz odzyskiwania został zapisany do '%s'. Uwaga: plik może zostać usunięty, jeżeli aplikacja jest odinstalowana.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your HomeServer	Kopia zapasowa już istnieje na Twoim serwerze domowym
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Wygląda na to, iż kopia zapasowa kluczy została skonfigurowana za pomocą innej sesji. Czy chcesz zastąpić ją tą, którą tworzysz?
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Zastąp
keys_backup_setup_override_stop	Stop	Zatrzymaj
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Proszę wykonać kopię
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Udostępnij klucz odzyskiwania z…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Generowanie Klucza Odzyskiwania używając hasła, proces może zająć kilka sekund.
recovery_key	Recovery Key	Klucz Odzyskiwania
unexpected_error	Unexpected error	Nieoczekiwany błąd
keys_backup_setup_backup_started_title	Backup Started	Kopia zapasowa uruchomiona
keys_backup_setup_backup_started_message	Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.	Twoje klucze szyfrujące będą kopiowane do kopii zapasowej w tle przez Twój serwer domowy. Wstępna kopia zapasowa może zająć kilka minut.
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Czy na pewno?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Utracisz dostęp do swoich wiadomości jeżeli wylogujesz się lub utracisz to urządzenie.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Pobieranie wersji kopii zapasowej…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Użyj kopii zapasowej klucza aby odblokować historię zaszyfrowanych wiadomości

Key	English	Polish
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot może sprawdzić Twoją książkę adresową, aby znajdywać innych użytkowników Matrixa bazując na ich adresie e-mail i numerze telefonu. Jeśli zgadzasz się na udostępnienie Twojej książki adresowej w tym celu, zezwól na dostęp w następnym okienku.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot wymaga uprawnienia, aby przeprowadzić połączenie audio.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Zezwól na dostęp w następnym oknie aby móc wykonać połączenie.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot wymaga uprawnienia, aby wysyłać i zapisywać pliki multimedialne. Przyznaj dostęp w następnym oknie.
permissions_rationale_popup_title	Information	Informacja
plus_x	+%d	+%d
preview	Preview	Podgląd
public_room_nb_users	1 user	1 użytkownik
quote	Quote	Cytuj
read_receipt	Read	Przeczytano
read_receipts_list	Read Receipts List	Przeczytaj listę odbiorców
reason_colon	Reason: %1$s	Powód: %1$s
reason_hint	Reason	Powód
receipt_avatar	Receipt avatar	Uzyskaj awatar
recovery_key	Recovery Key	Klucz Odzyskiwania
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	Klucz odzyskiwania został zapisany do '%s'. Uwaga: plik może zostać usunięty, jeżeli aplikacja jest odinstalowana.
redact	Remove	Usuń
reject	Reject	Odrzuć
rejoin	Rejoin	Dołącz ponownie
remove	Remove	Usuń
rename	Rename	Zmień nazwę
report_content	Report content	Zgłoś zawartość
resend	Resend	Wyślij ponownie
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Skontaktuj się z administratorem
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	Skontaktuj się z administratorem usług
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Limit pakietów został przekroczony
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Proszę %s, aby kontynuować z tej usługi.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Ten serwer przekroczył jeden z limitów zasobów.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnego użytkownika.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Proszę %s, aby zwiększył ten limit.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Klucz odzyskiwania został zapisany do '%s'. Uwaga: plik może zostać usunięty, jeżeli aplikacja jest odinstalowana.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Klucz odzyskiwania został zapisany do '%s'. Uwaga: plik może zostać usunięty, jeżeli aplikacja jest odinstalowana.