The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed
English
Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
212/1800
Key English Polish State
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Token FCM z powodzeniem zarejestrowany na serwerze domowym.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Niepowodzenie przy rejestracji tokena FCM na serwerze domowym:
%1$s
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Usługa Powiadomień
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Usługa Powiadomień jest uruchomiona.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Usługa Powiadomień nie jest uruchomiona. Spróbuj uruchomić ponownie aplikację.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Uruchom Usługę
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Automatycznie uruchom ponownie usługę powiadomień
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Usługa została zatrzymana i automatycznie uruchomiona ponownie.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Usługa nie uruchomiła się ponownie
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Rozpocznij przy uruchomieniu systemu
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Usługa zostanie uruchomiona przy starcie urządzenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Usługa nie zostanie uruchomiona przy starcie urządzenia, nie otrzymasz żadnych powiadomień, dopóki Riot nie zostanie uruchomiony.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktywuj uruchamianie przy starcie systemu
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Sprawdź ograniczenia pracy w tle
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są wyłączone dla Riot. Test powinen zostać uruchomiony używając danych komórkowych (bez WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są włączone dla Riot.
Praca którą aplikacja próbuje wykonać będzie agresywnie ograniczona podczas działania w tle i może wpłynąć na wyświetlanie powiadomień.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Wyłącz ograniczenia
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optymalizacja Baterii
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Na Riot nie ma wpływu Optymalizacja Baterii.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Jeżeli użytkownik pozostawi urządzenie odłączone od zasilania oraz nieużywane przez określony okres, z wyłączonym ekranem, urządzenie przejdzie w tryb Doze. Uniemożliwia to aplikacjom dostęp do sieci i opóźnia ich zadania, synchonizację oraz standardowe alarmy.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoruj Optymalizację
settings_notification_privacy_normal Normal Standardowa
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Zmniejszona prywatność
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikacja wymaga uprawnień do działania w tle
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikacja <b>nie</b> potrzebuje łączyć się z serwerem domowym w tle, powinno to zredukować użycie baterii
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Powiadomienia wysyłane za pomocą Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Powiadomienia zawierają tylko meta-dane
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Treść powiadomienia jest <b>bezpiecznie pobierana z domowego serwera Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Powiadomienia zawierają <b>meta-dane oraz treść wiadomości</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Powiadomienia <b>nie będą pokazywać treści wiadomości</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Dźwięk powiadomień
Key English Polish State
settings_third_party_notices Third party notices Informacje o stronach trzecich
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Rozwiązywanie problemów
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden lub więcej testów nie powiodło się, prosimy o przesłanie raportu o błędzie, aby pomóc nam w zbadaniu problemu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden lub więcej testów nie powiodło się, spróbuj sugerowaną poprawkę(-ki).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Uruchom Testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Uruchamianie… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnostyka podstawowa nie wykazała problemów. Jeżeli wciąż nie otrzymujesz powiadomień, prosimy o przesłanie raportu o błędach, w celu ich rozwiązania.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Powiadomienia są wyłączone dla twojego konta. Sprawdź ustawienia konta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Włącz
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Powiadomienia są właczone dla twojego konta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Ustawienia Konta.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Jeżeli użytkownik pozostawi urządzenie odłączone od zasilania oraz nieużywane przez określony okres, z wyłączonym ekranem, urządzenie przejdzie w tryb Doze. Uniemożliwia to aplikacjom dostęp do sieci i opóźnia ich zadania, synchonizację oraz standardowe alarmy.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoruj Optymalizację
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Na Riot nie ma wpływu Optymalizacja Baterii.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optymalizacja Baterii
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są włączone dla Riot.
Praca którą aplikacja próbuje wykonać będzie agresywnie ograniczona podczas działania w tle i może wpłynąć na wyświetlanie powiadomień.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Wyłącz ograniczenia
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są wyłączone dla Riot. Test powinen zostać uruchomiony używając danych komórkowych (bez WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Sprawdź ograniczenia pracy w tle
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Niektóre powiadomienia są wyłączone w osobistej konfiguracji.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Nie udało się wczytać niestandardowych reguł, spróbuj ponowić.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Sprawdź ustawienia
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Niektóre rodzaje wiadomości będą ciche (wygenerują powiadomienie bez dźwięku).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Ustawienia niestandardowe.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Powiadomienia nie są włączone dla tej sesji. Proszę sprawdź ustawienia Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Włącz
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Powiadomienia są włączone dla tej sesji.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Ustawienia Sesji.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Niepowodzenie przy pobieraniu tokena FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Riot nie ma wpływu na wystąpienie tego problemu. Na tym urządzeniu nie ma konta Google. Otwórz menadżer kont i dodaj konto Google.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar RioterPL

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Polish

Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są włączone dla Riot.
Praca którą aplikacja próbuje wykonać będzie agresywnie ograniczona podczas działania w tle i może wpłynąć na wyświetlanie powiadomień.
%1$s
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 513