[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Polish @ Element Translations: Send as

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment accounts list Screen image size selection

Key compression_options

English

Send as

Polish

12/100

Needs editing

Key	English	Polish
login_error_forbidden	Invalid username/password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	Wprowadzony token dostępu nie został rozpoznany
login_error_bad_json	Malformed JSON	Uszkodzony JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_user_in_use	This user name is already used	Ta nazwa użytkownika jest już używana
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	Należy się ponownie zalogować w celu wygenerowania kluczy szyfrowania end-to-end dla tej sesji i wysłania klucza publicznego do Twojego serwera domowego. Jest to jednorazowe działanie. Przepraszamy za trudności.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Prośba o klucz wysłana.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Prośba wysłana
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom proszę Riot na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
read_receipts_list	Read Receipts List	Przeczytaj listę odbiorców
groups_list	Groups List	Lista grup
membership_changes	1 membership change	%d zmiana członkostwa
compression_options	Send as	Wyślij jako
compression_opt_list_original	Original	Oryginalny
compression_opt_list_large	Large	Duży
compression_opt_list_medium	Medium	Średni
compression_opt_list_small	Small	Mały
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Anulować pobieranie?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Anulować wysyłanie?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d sek.
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d min. %2$d sek.
yesterday	Yesterday	Wczoraj
today	Today	Dzisiaj
room_info_room_name	Room name	Nazwa pokoju
room_info_room_topic	Room topic	Temat pokoju
settings_call_category	Calls	Połączenia
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Użyj domyślnego dzwonka Riot dla przychodzących połączeń
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	Pozwól na awaryjny serwer wspomagania połączeń

Key	English	Polish
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Zaprasza użytkownika z podanym ID do aktualnego pokoju
command_description_join_room	Joins room with given alias	Dołącza do pokoju z podanym aliasem
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Wyrzuca użytkownika z podanym ID
command_description_markdown	On/Off markdown	Włącza/Wyłącza markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	Zmienia twój wyświetlany nick
command_description_op_user	Define the power level of a user	Określ poziom mocy użytkownika
command_description_part_room	Leave room	Opuszcza pokój
command_description_topic	Set the room topic	Ustawia temat pokoju
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Odbanowywuje użytkownika z podanym ID
command_error	Command error	Błąd polecenia
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Komenda „%s” potrzebuje więcej parametrów lub niektóre parametry są niepoprawne.
community_id	Community Id	Identyfikator społeczności
community_id_hint	example	przykład
community_name	Community name	Nazwa społeczności
community_name_hint	Example	Przykład
compression_options	Send as	Wyślij jako
compression_opt_list_choose	Choose	Wybierz
compression_opt_list_large	Large	Duży
compression_opt_list_medium	Medium	Średni
compression_opt_list_original	Original	Oryginalny
compression_opt_list_small	Small	Mały
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Połączenia konferencyjne są w stadium rozwoju i mogą nie być niezawodne.
conference_call_warning_title	Warning!	Uwaga!
_continue	Continue	Kontynuuj
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Skopiowano do schowka
copy	Copy	Kopiuj
create	Create	Utwórz
create_account	Create Account	Stwórz konto
create_community	Create Community	Utwórz społeczność
dark_theme	Dark Theme	Ciemny motyw

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Wyślij jako
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Wyślij jako