The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rename
English
Rename
8/100
Key English Portuguese State
send Send Enviar
copy Copy Copiar
resend Resend Reenviar
redact Remove Apagar
quote Quote Citar
download Download Descarregar
share Share Partilhar
speak Speak Falar
clear Clear Limpar
later Later Depois
forward Forward Encaminhar
permalink Permalink Link permanente
view_source View Source Ver fonte
view_decrypted_source View Decrypted Source Ver o original decifrado
delete Delete Apagar
rename Rename Renomear
none None
revoke Revoke
disconnect Disconnect
report_content Report content Denunciar conteúdo
active_call Active call Chamada ativa
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Chamada de grupo em curso.
Junte-se por %1$s ou %2$s.
ongoing_conference_call_voice Voice voz
ongoing_conference_call_video Video vídeo
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Não foi possível iniciar a chamada, por favor tente mais tarde
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Por falta de permissões, algumas funcionalidades poderão estar em falta…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Esta acção não é possível por falta de permissões.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Você precisa de permissão para convidar para iniciar uma conferência nesta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Não foi possível iniciar a chamada
device_information Session information Informações do dispositivo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Chamadas de conferência não são suportadas em salas cifradas
Key English Portuguese State
plus_x +%d +%d
preview Preview Visualizar
public_room_nb_users 1 user %d utilizador
quote Quote Citar
read_receipt Read Ler
read_receipts_list Read Receipts List Ler lista de recibos de leitura
reason_colon Reason: %1$s Motivo: %1$s
reason_hint Reason Razão
receipt_avatar Receipt avatar Imagem de recibo
recovery_key Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact Remove Apagar
reject Reject Rejeitar
rejoin Rejoin Entrar novamente
remove Remove Remover
rename Rename Renomear
report_content Report content Denunciar conteúdo
resend Resend Reenviar
resource_limit_contact_action Contact Administrator Entre em contacto com o administrador
resource_limit_contact_admin contact your service administrator entre em contacto com o administrador do seu serviço
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limite de recursos excedido
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Por favor, %s para continuar a utilizar este serviço.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este servidor doméstico atingiu o seu limite mensal de utilizadores activos.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Por favor, %s para que este limite seja aumentado.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos, portanto <b>alguns utilizadores não conseguirão iniciar sessão</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Este servidor doméstico atingiu o seu limite mensal de utilizadores activos, portanto <b>alguns utilizadores não conseguirão iniciar sessão</b>.
resources_country_code US PT
resources_language en pt
resources_script Latn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rename
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 56