The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

low_priority_header
English
Low priority
16/120
Key English Portuguese (Brazil) State
disable Disable Desabilitar
dialog_title_confirmation Confirmation Confirmação
dialog_title_warning Warning Alerta
dialog_title_error Error Erro
bottom_action_home Home Início
bottom_action_favourites Favourites Favoritos
bottom_action_people People Pessoas
bottom_action_rooms Rooms Salas
bottom_action_groups Communities Comunidades
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrar nomes de salas
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrar favoritos
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrar pessoas
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrar nomes de salas
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrar nomes de comunidades
invitations_header Invites Convites
low_priority_header Low priority Baixa prioridade
system_alerts_header System Alerts Alertas do sistema
direct_chats_header Conversations Conversas
local_address_book_header Local address book Agenda de endereços local
user_directory_header User directory Lista de usuárias(os)
matrix_only_filter Matrix contacts only Apenas contatos Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Não há conversas
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Você não autorizou o Riot a acessar seus contatos locais
no_result_placeholder No results Nenhum resultado
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Salas
rooms_directory_header Room directory Lista de salas
no_room_placeholder No rooms Não há salas
no_public_room_placeholder No public rooms available Não há nenhuma sala pública disponível
public_room_nb_users 1 user %d usuária/o
groups_invite_header Invite Convidar
Key English Portuguese (Brazil) State
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet O link no email ainda não foi clicado
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL tem que começar com http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Não foi possível fazer login: Erro de rede
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Não continha JSON válido
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Não foi possível criar conta: Erro de rede
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Seu dispositivo está usando um protocolo de segurança TLS desatualizado, vulnerável a ataques. Para sua segurança, você não poderá se conectar
login_error_unable_login Unable to login Não foi possível fazer login
login_error_unable_register Unable to register Não foi possível criar conta
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Não foi possível criar conta: falha na verificação de posse do email
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Este URL não está acessível, por favor verifique
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised O token de acesso especificado não foi reconhecido
login_error_user_in_use This user name is already used Este nome de usuário já está sendo usado
login_mobile_device Mobile Celular
logout Sign out Sair da Conta
low_priority_header Low priority Baixa prioridade
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID mal formatado. Tem que ser um endereço de e-mail ou um ID Matrix como por exemplo '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown foi desabilitado.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown foi habilitado.
matrix_only_filter Matrix contacts only Apenas contatos Matrix
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Tomar uma foto ou um vídeo
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Não consigo gravar vídeo
media_saving_period_1_month 1 month 1 mês
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_3_days 3 days 3 dias
media_saving_period_forever Forever Para sempre
media_slider_saved Saved Salvo
media_slider_saved_message Save to downloads? Salvar nos downloads?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change %d alteração de status de participação
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar dtygel

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

Low priority
LowBaixa prioritydade
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
low_priority_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 113