The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_settings
English
Open Settings
21/130
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Configurações Avançadas de Notificação
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Definir a importância da notificação por evento, Configurar som, led, vibração
settings_notification_by_event Notification importance by event Importância da notificação por evento
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidade das notificações
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Notificações de Resolução de Problemas
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnóstico de Resolução de Problemas
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Executar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Executando… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnóstico básico está ok. Se você ainda não recebe notificações, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Um ou mais testes falharam, tente as correções sugeridas.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Um ou mais testes falharam, por favor relate um erro para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Notificações estão habilitadas nas configurações do sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notificações estão desabilitadas nas configurações do sistema. Por favor revise as configurações do sistema.
open_settings Open Settings Abra as Configurações
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Configurações da Conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Notificações estão habilitadas para sua conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Notificações estão desabilitadas para sua conta. Por favor revise as configurações da conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Configurações do Dispositivo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Notificações estão habilitadas para este dispositivo.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Notificações não são permitidas para este dispositivo. Por favor revise as configurações do Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Habilitar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Observe que alguns tipos de mensagens estão configurados para serem silenciosos (produzirão uma notificação sem som).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Algumas notificações estão desativadas nas suas configurações personalizadas.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Falha ao carregar regras personalizadas, tente novamente.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Verifique as configurações
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Revisão do Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK está disponível e atualizado.
Key English Portuguese (Brazil) State
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizando
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d mensagem notificada não lida
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s em %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d mensagem notificada não lida
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d sala
no_users_placeholder No users Sem ninguém
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nenhum APK do Google Play Services válido foi encontrado. Notificações podem não funcionar corretamente.
offline Offline Desconectada(o)
ok OK OK
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Chamada de voz em andamento.
Participar como %1$s ou %2$s
ongoing_conference_call_video Video Vídeo
ongoing_conference_call_voice Voice Voz
open_chat_header Open header Abrir cabeçalho
open_settings Open Settings Abra as Configurações
option_send_files Send files Enviar arquivos
option_send_sticker Send sticker Enviar um sticker
option_send_voice Send voice Enviar áudio
option_take_photo Take photo Tirar foto
option_take_photo_video Take photo or video Tirar foto ou fazer vídeo
option_take_video Take video Gravar vídeo
or or ou
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Confirme a 'passphrase'
passphrase_create_passphrase Create passphrase Criar passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Entre com a 'passphrase'
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Passphrases devem corresponder
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 472