The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_export_saved_as
English
The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
117/1120
Key English Portuguese (Brazil) State
encryption_information_decryption_error Decryption error Erro de descriptografia
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informação sobre o dispositivo do remetente
encryption_information_device_name Public name Nome do dispositivo
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name Public name Nome
encryption_information_device_id ID ID do dispositivo
encryption_information_device_key Session key Chave do dispositivo
encryption_information_verification Verification Verificação
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Impressão digital ed25519
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportar chaves de sala E2E
encryption_export_room_keys Export room keys Exportar chaves de sala
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportar as chaves para um arquivo local
encryption_export_export Export Exportar
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Por favor, crie uma senha para cifrar as chaves exportadas. Precisará de usar a mesma senha para conseguir importar as chaves.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		As chaves de sala E2E foram salvas em '%s' Atenção: este arquivo poderá ser apagado se o aplicativo for desinstalado.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importar chaves de sala E2E
encryption_import_room_keys Import room keys Importar chaves de sala
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importar as chaves de um arquivo local
encryption_import_import Import Importar
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Criptografar apenas para dispositivos verificados
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nunca enviar mensagens criptografadas para dispositivos não verificados a partir deste dispositivo.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d chave(es) importada(as) com sucesso.
encryption_information_not_verified Not Verified NÃO verificado
encryption_information_verified Verified Verificado
encryption_information_blocked Blacklisted Na lista negra
encryption_information_unknown_device unknown session dispositivo desconhecido
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_none none nenhum
Key English Portuguese (Brazil) State
disconnect_identity_server Disconnect identity server
done Done Feito
download Download Baixar
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot agora permite criptografia ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para ativá-la.

Você pode fazer isso mais tarde a partir das configurações do aplicativo.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Você precisa fazer login novamente para gerar as chaves de criptografia ponta-a-ponta para este dispositivo e submeter a chave pública para o seu servidor de base (Home Server).
Você só terá que fazer isso uma única vez.
Pedimos desculpas pela inconveniência.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pedir novamente as chaves de criptografia</u> de seus outros dispositivos.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor, use o Riot em outro dispositivo que possa descriptografar a mensagem de modo que possa enviar as chaves a este dispositivo.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Pedido enviado
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Pedido de chave enviado.
encrypted_message Encrypted message Mensagem criptografada
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportar chaves de sala E2E
encryption_export_export Export Exportar
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Por favor, crie uma senha para cifrar as chaves exportadas. Precisará de usar a mesma senha para conseguir importar as chaves.
encryption_export_room_keys Export room keys Exportar chaves de sala
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportar as chaves para um arquivo local
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		As chaves de sala E2E foram salvas em '%s' Atenção: este arquivo poderá ser apagado se o aplicativo for desinstalado.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importar chaves de sala E2E
encryption_import_import Import Importar
encryption_import_room_keys Import room keys Importar chaves de sala
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d chave(es) importada(as) com sucesso.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importar as chaves de um arquivo local
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmo
encryption_information_block Blacklist Colocar na lista negra
encryption_information_blocked Blacklisted Na lista negra
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Chave de impressão digital ed25519 reivindicada
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Chave de identidade curve25519
encryption_information_decryption_error Decryption error Erro de descriptografia
encryption_information_device_id ID ID do dispositivo
encryption_information_device_info Event information Informação do evento
encryption_information_device_key Session key Chave do dispositivo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar dtygel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Portuguese (Brazil)

The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
As chaves de sala E2E foram salvas em '%s'

Atenção: este arquivo poderá ser apagado se o aplicativo for desinstalado.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_export_saved_as
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 760