[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Russian @ Element Translations: View Source

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
save	Save	Сохранить
leave	Leave	Покинуть
stay	Stay	Остаться
send	Send	Отправить
copy	Copy	Копировать
resend	Resend	Повторить отправку
redact	Remove	Удалить
quote	Quote	Цитата
download	Download	Скачать
share	Share	Поделиться
speak	Speak	Говорить
clear	Clear	Очистить
later	Later	Позже
forward	Forward	Переслать
permalink	Permalink	Постоянная ссылка
view_source	View Source	Просмотр исходного кода
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Просмотр расшифрованного исходного кода
delete	Delete	Удалить
rename	Rename	Переименовать
none	None	Никто
revoke	Revoke	Отмена
disconnect	Disconnect	Отключить
report_content	Report content	Пожаловаться на содержимое
active_call	Active call	Активный вызов
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Ongoing conference call. Присоединиться как %1$s или %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Голос
ongoing_conference_call_video	Video	Видео
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Не удалось осуществить вызов, попробуйте позже
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Из-за отсутствия разрешений некоторые функции могут быть недоступны..
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Из-за отсутствия разрешений это действие невозможно.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Вам нужно разрешение на приглашение для начала конференции в этой комнате

Key	English	Russian
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Резервное копирование ключей
title_activity_member_details	Member Details	Информация о собеседнике
title_activity_room	Room	Комната
title_activity_settings	Settings	Настройки
title_activity_verify_device	Verify session	Проверить сессию
today	Today	Сегодня
unexpected_error	Unexpected error	Непредвиденная ошибка
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Эта комната содержит неизвестные сессии, которые не были подтверждены. Это означает, что эти сессии могут не принадлежать тем пользователям, на которых они претендуют. Перед продолжением рекомендуем вам пройти процесс проверки для каждой сессии, но вы можете отправить сообщение повторно, не проверяя. Неизвестные сессии:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Комната содержит неизвестные сессии
unknown_error	Sorry, an error occurred	Извините, произошла ошибка
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Нераспознанная команда: %s
user_directory_header	User directory	Каталог пользователей
username	Username	Логин
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Идёт видеозвонок …
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Просмотр расшифрованного исходного кода
view_source	View Source	Просмотр исходного кода
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Создание виджета не удалось
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не удалось отправить запрос.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Параметр недействителен.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Обязательный параметр отсутствует.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	В запросе отсутствует user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Комната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не удалось создать виджет.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Вам нужно разрешение на управление виджетами в этой комнате

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Просмотр исходного кода
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Просмотр исходного кода

Loading…

deleted-76

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

English

View Source

Russian 5 characters edited

Просмотр исходного кода

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_source

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 53