The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_information_user_id
English
User id
15/100
Key English Russian State
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Для этой комнаты не будет основного адреса.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Предупреждения основного адреса
room_settings_set_main_address Set as Main Address Установить как основной адрес
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Сбросить основной адрес
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Копировать ID комнаты
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. В этой комнате включено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. В этой комнате выключено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Включить шифрование (внимание: не может быть снова отключено!)
directory_title Directory Каталог
settings_theme Theme Тема
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s пытается загрузить историю комнаты, но не может ее найти.
encryption_information_title End-to-end encryption information Информация о сквозном шифровании
encryption_information_device_info Event information Информация о событии
encryption_information_user_id User id ID пользователя
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 идентификационный ключ
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Необходим отпечаток Ed25519-ключа
encryption_information_algorithm Algorithm Алгоритм
encryption_information_session_id Session ID ID сесии
encryption_information_decryption_error Decryption error Ошибка дешифровки
encryption_information_sender_device_information Sender session information Информация о сессии отправителя
encryption_information_device_name Public name Публичное имя
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Публичное имя (видимое для людей, с которыми вы общаетесь)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Публичное имя сессии видны людям, с которыми вы общаетесь
encryption_information_name Public name Публичное имя
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key Ключ сеанса
encryption_information_verification Verification Проверка
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 отпечаток
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Экспорт E2E ключей комнаты
Key English Russian State
encryption_information_device_info Event information Информация о событии
encryption_information_device_key Session key Ключ сеанса
encryption_information_device_name Public name Публичное имя
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Публичное имя (видимое для людей, с которыми вы общаетесь)
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 отпечаток
encryption_information_name Public name Публичное имя
encryption_information_none none ничего
encryption_information_not_verified Not Verified НЕ проверено
encryption_information_sender_device_information Sender session information Информация о сессии отправителя
encryption_information_session_id Session ID ID сесии
encryption_information_title End-to-end encryption information Информация о сквозном шифровании
encryption_information_unblock Unblacklist Разрешить
encryption_information_unknown_device unknown session неизвестная сессия
encryption_information_unknown_ip unknown ip неизвестный IP
encryption_information_unverify Unverify Отменить подтверждение
encryption_information_user_id User id ID пользователя
encryption_information_verification Verification Проверка
encryption_information_verified Verified Проверено
encryption_information_verify Verify Подтвердить
encryption_information_verify_device Verify session Проверить сессию
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Чтобы убедиться, что этой сессии можно доверять, обратитесь к его владельцу, используя другие способы (например, лично или по телефону), и спросите, соответствует ли ключ, который он видит в настройках для этой сессии:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Если совпадает, то нажмите кнопку подтвердить ниже. Если не совпадает, возможно кто-то пытается перехватить сессию и вы захотите добавить его в черный список. В будущем данный процесс будет улучшен.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Я проверил, что ключи совпадают
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Восстановление зашифрованных сообщений
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Не отправлять зашифрованные сообщения непроверенным сессиям с этой сессии.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифровать только для проверенных сессий
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Управление резервным копированием ключей
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Пожалуйста, введите имя пользователя.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Пожалуйста, введите ваш пароль.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 5.0)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
ID ID [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
encryption_information_user_id
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 740