The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

widget_integration_missing_user_id
English
Missing user_id in request.
30/270
Key English Russian State
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID виджета
room_widget_permission_room_id Room ID ID комнаты
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 5.0)
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Данный виджет запрашивает доступ к следующим ресурсам:
room_widget_resource_grant_permission Allow Принять
room_widget_resource_decline_permission Block All Запретить все
room_widget_webview_access_camera Use the camera Использовать камеру
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Использовать микрофон
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Получать доступ к медиа, защищённым DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не удалось создать виджет.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не удалось отправить запрос.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. В запросе отсутствует user_id.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Комната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Обязательный параметр отсутствует.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Параметр недействителен.
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Менеджер интеграции не настроен.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Добавить приложения Matrix
settings_labs_native_camera Use native camera Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Использовать системную камеру вместо камеры Райот.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Использовать клавишу Enter для отправки сообщения
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Отправлять голосовые сообщения
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающая ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Новая сессия запрашивает ключи шифрования.
Имя сессии: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Ваше непроверенная сессия '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования.
Имя сессии: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.
Key English Russian State
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Эта комната содержит неизвестные сессии, которые не были подтверждены.
Это означает, что эти сессии могут не принадлежать тем пользователям, на которых они претендуют.
Перед продолжением рекомендуем вам пройти процесс проверки для каждой сессии, но вы можете отправить сообщение повторно, не проверяя.

Неизвестные сессии:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Комната содержит неизвестные сессии
unknown_error Sorry, an error occurred Извините, произошла ошибка
unrecognized_command Unrecognized command: %s Нераспознанная команда: %s
user_directory_header User directory Каталог пользователей
username Username Логин
video_call_in_progress Video Call In Progress… Идёт видеозвонок …
view_decrypted_source View Decrypted Source Просмотр расшифрованного исходного кода
view_source View Source Просмотр исходного кода
widget_creation_failure Widget creation has failed Создание виджета не удалось
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не удалось отправить запрос.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Параметр недействителен.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Обязательный параметр отсутствует.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. В запросе отсутствует user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Комната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не удалось создать виджет.
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Вам нужно разрешение на управление виджетами в этой комнате
x_plus %d+ %d+
yes YES ДА
yesterday Yesterday Вчера
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающая ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Новая сессия запрашивает ключи шифрования.
Имя сессии: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Ваше непроверенная сессия '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования.
Имя сессии: %1$s
Последний раз в сети: %2$s
Если вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar dva-re

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Missing user_id in request.
В запросе отсутствует user_id.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_missing_user_id
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 850