The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

system_alerts_header
English
System Alerts
20/130
Key English Russian State
dialog_title_confirmation Confirmation Подтверждение
dialog_title_warning Warning Предупреждение
dialog_title_error Error Ошибка
bottom_action_home Home Начало
bottom_action_favourites Favourites Избранные
bottom_action_people People Люди
bottom_action_rooms Rooms Комнаты
bottom_action_groups Communities Сообщества
home_filter_placeholder_home Filter room names Фильтр названия комнаты
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Фильтр избраного
home_filter_placeholder_people Filter people Фильтр людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Фильтр названия комнаты
home_filter_placeholder_groups Filter community names Поиск сообществ
invitations_header Invites Приглашения
low_priority_header Low priority Маловажные
system_alerts_header System Alerts Системные оповещения
direct_chats_header Conversations Диалоги
local_address_book_header Local address book Локальные контакты
user_directory_header User directory Каталог пользователей
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
no_conversation_placeholder No conversations Нет диалогов
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Вы не дали доступ Riot к внутренним контактам
no_result_placeholder No results Нет результатов
people_no_identity_server No identity server configured. Сервер идентификации не настроен.
rooms_header Rooms Комнаты
rooms_directory_header Room directory Список комнат
no_room_placeholder No rooms Нет комнат
no_public_room_placeholder No public rooms available Публичные комнаты недоступны
public_room_nb_users 1 user %d пользователь
groups_invite_header Invite Пригласить
groups_header Communities Сообщества
Key English Russian State
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Выбрать другой вариант
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot может работать в фоновом режиме для управления конфиденциальностью и безопасностью ваших уведомлений. Это может повлиять на время работы от батареи.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Конфиденциальность уведомлений
start_verification Start verification Начать проверку
start_verification_short_label Verify Подтвердить
start_video_call Start Video Call Начать видеовызов
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Вы уверены, что хотите начать видеовызов?
start_voice_call Start Voice Call Начать голосовой вызов
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Вы уверены, что хотите начать голосовой вызов?
status_theme Status.im Theme Тема status.im
stay Stay Остаться
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Приложение для чата, под вашим контролем и полностью гибкое. Riot позволяет вам общаться так, как вы хотите. Сделано на [matrix] — стандарт для открытого, децентрализованного общения.

Получите бесплатную учетную запись на matrix.org, собственный сервер по адресу https://modular.im или используйте другой сервер Matrix.

Почему стоит выбрать Riot.im?

• ПОЛНАЯ СВЯЗЬ: создавайте комнаты для команд, друзей, сообщест — как хотите! Общайтесь, обменивайтесь файлами, добавляйте виджеты и совершайте голосовые и видеозвонки — и все это бесплатно.

• МОЩНЫЕ ИНТЕГРАЦИИ: Используйте Riot.im с инструментами, которые знаете и любите. С Riot.im вы можете даже общаться с пользователями и группами других приложений.

• ЧАСТНЫЕ И БЕЗОПАСНЫЕ: держите ваши разговоры в тайне. Современное сквозное шифрование гарантирует, что частное общение остается частным.

• ОТКРЫТО, НЕ ЗАКРЫТО: Исходный код открыт, построено на Matrix. Владейте данными, используя собственный сервер или выбирайте тот, которому доверяете.

• Везде, где вы находитесь: оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, с полностью синхронизированной историей сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://riot.im.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Универсальное приложение для безопасного общения, полностью находящееся под вашим контролем.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im — общайся по-своему
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Мы постоянно изменяем и улучшаем Riot.im. Полный список изменений можно найти здесь: %1$s. Чтобы ничего не пропустить просто держите обновления включенными.
system_alerts_header System Alerts Системные оповещения
tab_title_search_files FILES ФАЙЛЫ
tab_title_search_messages MESSAGES СООБЩЕНИЯ
tab_title_search_people PEOPLE ЛЮДИ
tab_title_search_rooms ROOMS КОМНАТЫ
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Быть доступным для других
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Используйте ботов, мосты, виджеты и стикеры
terms_of_service Terms of Service Условия предоставления услуг
tiny Tiny Очень мелкий
title_activity_bug_report Bug report Сообщить об ошибке
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить стикер
title_activity_group_details Community details Сведения о сообществе
title_activity_historical Historical Исторические
title_activity_home Messages Сообщения
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

System Alerts
Системные оповещения
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
system_alerts_header
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 114