The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_noisy_notifications
English
Noisy notifications
20/190
Key English Russian State
resources_language en ru
resources_country_code US RU
resources_script Latn Cyrl
light_theme Light Theme Светлая тема
dark_theme Dark Theme Темная тема
black_them Black Theme Черная тема
status_theme Status.im Theme Тема status.im
notification_sync_init Initializing service Инициализация сервиса
notification_sync_in_progress Synchronising… Синхронизация…
notification_listening_for_events Listening for events Мониторинг событий
notification_noisy_notifications Noisy notifications Звуковые уведомления
notification_silent_notifications Silent notifications Беззвучные уведомления
title_activity_home Messages Сообщения
title_activity_room Room Комната
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_member_details Member Details Информация о собеседнике
title_activity_historical Historical Исторические
title_activity_bug_report Bug report Сообщить об ошибке
title_activity_group_details Community details Сведения о сообществе
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить стикер
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
title_activity_verify_device Verify session Проверить сессию
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервное копирование ключей не завершено, пожалуйста, подождите…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ваши зашифрованные сообщения будут потеряны если выйдете сейчас
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Выполняется резервное копирование ключа. Если выйти сейчас, Вы потеряете доступ к Вашим зашифрованным сообщениям.
Key English Russian State
no_group_placeholder No groups Нет групп
none None Никто
no_public_room_placeholder No public rooms available Публичные комнаты недоступны
no_result_placeholder No results Нет результатов
normal Normal Нормальный
no_room_placeholder No rooms Нет комнат
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас сейчас нет доступных стикеров. Добавить сейчас?
notice_avatar Notice avatar Заметка аватара
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 сообщение
notification_compat_summary_title %d notification %d оповещение
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Отправить не удалось - пожалуйста откройте комнату
notification_listening_for_events Listening for events Мониторинг событий
notification_new_invitation New Invitation Новое приглашение
notification_new_messages New Messages Новые сообщения
notification_noisy Noisy Громко
notification_noisy_notifications Noisy notifications Звуковые уведомления
notification_off Off Выкл
notification_sender_me Me Мне
notification_silent Silent Беззвучный
notification_silent_notifications Silent notifications Беззвучные уведомления
notification_sync_init Initializing service Инициализация сервиса
notification_sync_in_progress Synchronising… Синхронизация…
notification_unknown_new_event New Event Новое событие
notification_unknown_room_name Room Комната
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d непрочитанное уведомление
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s в %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d непрочитанное уведомление
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d комната
no_users_placeholder No users Нет пользователей
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Denis

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Noisy notifications
Звуковые уведомления
5 years ago
User avatar Denis

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Noisy notifications
Звуковые уведомления
5 years ago
User avatar Denis

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Noisy notifications
ШумнЗвуковые уведомления
5 years ago
User avatar deleted-76

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

Noisy notifications
Шумные уведомления
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_noisy_notifications
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 11