The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media_saving_period_1_month
English
1 month
7/100
Key English Russian State
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Введите код активации
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Ошибка проверки телефона
settings_phone_number_code Code Код
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.
account_additional_info Additional info: %s Дополнительная информация: %s
settings_media Media Медиа
settings_default_compression Default compression Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose Choose Выберите
settings_default_media_source Default media source Источник медиа по умолчанию
media_source_choose Choose Выберите
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_flair Flair Сообщества
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_forever Forever Постоянно
room_settings_room_photo Room Photo Аватар комнаты
room_settings_room_name Room Name Название комнаты
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_room_tag Room Tag Метки комнаты
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Отмечено как:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Избранное
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Маловажные
room_settings_tag_pref_entry_none None Нет
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Доступность и видимость
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Отображать комнату в каталоге
room_settings_room_notifications_title Notifications Уведомления
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Доступ к комнате
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Доступ к истории комнаты
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кто может читать историю?
Key English Russian State
login_error_unable_login Unable to login Сбой входа
login_error_unable_register Unable to register Сбой регистрации
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Сбой регистрации: ошибка проверки email
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Этот URL не доступен, пожалуйста проверьте его
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Указанный токен доступа не распознан
login_error_user_in_use This user name is already used Логин уже используется
login_mobile_device Mobile Мобильный
logout Sign out Выйти
low_priority_header Low priority Маловажные
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Некорректный ID. Используйте email или Matrix ID вида '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown выключен.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown включен.
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Снять фото или видео
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Не удалось записать видео
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_forever Forever Постоянно
media_slider_saved Saved Сохранено
media_slider_saved_message Save to downloads? Сохранить в загрузки?
media_source_choose Choose Выберите
membership_changes 1 membership change %d изменение членства
merged_events_collapse collapse свернуть
merged_events_expand expand развернуть
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Из-за отсутствия разрешений это действие невозможно.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Не удалось осуществить вызов
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам нужно разрешение на приглашение для начала конференции в этой комнате
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Из-за отсутствия разрешений некоторые функции могут быть недоступны..
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Ошибка сети: проверьте соединение и повторите попытку.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar shevchuk

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

1 month
1 месяц
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_saving_period_1_month
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 682