The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no
English
NO
3/100
Key English Slovak State
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Odfotiť obrázok alebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nie je možné nahrať video
permissions_rationale_popup_title Information Informácia
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Aby ste mohli posielať a prijímať súbory, Riot potrebuje prístup k fotkám, videám a súborom vo vašom zariadení. Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Aby ste mohli fotiť obrázky a videá a tiež uskutočňovať video hovory, Riot potrebuje prístup k fotoaparátu.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Aby ste mohli uskutočňovať audio hovory, Riot potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Aby ste mohli uskutočňovať video hovory, Riot potrebuje prístup k fotoaparátu a mikrofónu vašeho zariadenia. Prosím, povoľte prístup na nasledujúcich obrazovkách.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Aby ste mohli na Matrixe nájsť vašich známych podľa telefónneho čísla alebo emailovej adresy, Riot potrebuje prístup k vašim kontaktom. Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Aby ste mohli na Matrixe nájsť vašich známych podľa telefónneho čísla alebo emailovej adresy, Riot potrebuje prístup k vašim kontaktom. Chcete aplikácii Riot povoliť prístup k vašim kontaktom?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Prepáčte, akcia nebola vykonaná kvôli chýbajúcim oprávneniam
media_slider_saved Saved Uložené
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložiť do priečinka stiahnuté?
yes YES ÁNO
no NO NIE
_continue Continue Pokračovať
remove Remove Odstrániť
join Join Vstúpiť
preview Preview Zobraziť náhľad
reject Reject Odmietnuť
list_members List members Zobraziť členov
open_chat_header Open header Otvoriť záhlavie
room_sync_in_progress Syncing… Synchronizácia…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Preskočiť na prvú neprečítanú správu.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Používateľ %s vás pozval vstúpiť do tejto miestnosti
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Toto pozvanie bolo odoslané na emailovú adresu %s, ktorá nie je priradená k tomuto účtu.
Môžete sa prihlásiť k inému účtu, alebo pridať emailovú adresu do práve prihláseného účtu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokúšate sa zobraziť %s. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room miestnosť
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad na miestnosť. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
Key English Slovak State
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_slider_saved Saved Uložené
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložiť do priečinka stiahnuté?
media_source_choose Choose Vybrať
membership_changes 1 membership change 1 zmena stavu
merged_events_collapse collapse Zbaliť
merged_events_expand expand Rozbaliť
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Túto akciu nie je možné vykonať, pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nie je možné začať konferenciu
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Aby ste mohli začať hovor, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia, niektoré funkcie môžu byť nedostupné…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO NIE
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Aplikácii Riot ste nepovolili prístup k lokálnym kontaktom
no_conversation_placeholder No conversations Žiadne konverzácie
no_group_placeholder No groups Žiadne komunity
none None
no_public_room_placeholder No public rooms available Nie sú dostupné žiadne verejné miestnosti
no_result_placeholder No results Žiadne výsledky
normal Normal Normálne
no_room_placeholder No rooms Žiadne miestnosti
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami.

Chcete si nejaké pridať teraz?
notice_avatar Notice avatar Obrázok oznámenia
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 správa
notification_compat_summary_title %d notification %d oznámenie
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Nepodarilo sa odoslať - otvorte prosím miestnosť
notification_listening_for_events Listening for events Spracovanie udalostí
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar pvagner

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

NO
NIE
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 298