The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

medias picker string
media_picker_both_capture_title
English
Take a picture or a video
27/250
Key English Slovak State
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vyberte zvonenie pre prichádzajúce hovory:
call Call Hovor
call_connected Call connected Hovor spojený
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_ring Calling… Vytáčanie…
incoming_call Incoming Call Prichádzajúci hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Prichádzajúci video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Prichádzajúci audio hovor
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Prebiehajúci video hovor…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Zlyhalo spojenie médií
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Nie je možné spustiť kameru
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere Hovor bol prijatý na inom zariadení
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Odfotiť obrázok alebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nie je možné nahrať video
permissions_rationale_popup_title Information Informácia
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Aby ste mohli posielať a prijímať súbory, Riot potrebuje prístup k fotkám, videám a súborom vo vašom zariadení. Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Aby ste mohli fotiť obrázky a videá a tiež uskutočňovať video hovory, Riot potrebuje prístup k fotoaparátu.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Aby ste mohli uskutočňovať audio hovory, Riot potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Aby ste mohli uskutočňovať video hovory, Riot potrebuje prístup k fotoaparátu a mikrofónu vašeho zariadenia. Prosím, povoľte prístup na nasledujúcich obrazovkách.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Aby ste mohli na Matrixe nájsť vašich známych podľa telefónneho čísla alebo emailovej adresy, Riot potrebuje prístup k vašim kontaktom. Prosím, povoľte prístup na nasledujúcej obrazovke.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Aby ste mohli na Matrixe nájsť vašich známych podľa telefónneho čísla alebo emailovej adresy, Riot potrebuje prístup k vašim kontaktom. Chcete aplikácii Riot povoliť prístup k vašim kontaktom?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Prepáčte, akcia nebola vykonaná kvôli chýbajúcim oprávneniam
media_slider_saved Saved Uložené
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložiť do priečinka stiahnuté?
yes YES ÁNO
no NO NIE
Key English Slovak State
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nie je možné sa registrovať: Chyba siete
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaše zariadenie používa zastaralú verziu protokolu TLS, ktorá je náchylná na zraniteľnosti. Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti sa nebudete môcť pripojiť
login_error_unable_login Unable to login Nie je možné sa prihlásiť
login_error_unable_register Unable to register Nie je možné sa registrovať
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nie je možné sa registrovať: Zlyhalo overenie emailovej adresy
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Na tejto adrese nie je dostupný žiadny obsah. Prosím, skontrolujte jej správnosť
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Prepáčte, tento domovský server používa neznámy spôsob prihlasovania
login_error_user_in_use This user name is already used Toto používateľské meno sa už používa
login_mobile_device Mobile Mobil
logout Sign out Odhlásiť sa
low_priority_header Low priority Nízka priorita
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Nesprávny formát ID. Mali by ste zadať emailovú adresu alebo Matrix ID ako napríklad '@lokálnaČasť:doména'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown bol zakázaný.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown bol povolený.
matrix_only_filter Matrix contacts only Len Matrix kontakty
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Odfotiť obrázok alebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nie je možné nahrať video
media_saving_period_1_month 1 month 1 mesiac
media_saving_period_1_week 1 week 1 týždeň
media_saving_period_3_days 3 days 3 dni
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_slider_saved Saved Uložené
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložiť do priečinka stiahnuté?
media_source_choose Choose Vybrať
membership_changes 1 membership change 1 zmena stavu
merged_events_collapse collapse Zbaliť
merged_events_expand expand Rozbaliť
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Túto akciu nie je možné vykonať, pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nie je možné začať konferenciu
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Aby ste mohli začať hovor, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Odfotiografovať obrázok alebo video

Loading…

User avatar pvagner

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Take a picture or a video
Odfotiť obrázok alebo video
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_both_capture_title
Source string comment
medias picker string
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 283